Cupido - Qntal

Stetit puella rufa tunica

Si quis eam tetigit, tunica crepuit

Stetit puella tamquam rosula

Facie splenduit et os eius floruit

(There stood a girl in a red dress

If someone touched her/it, the dress would make a sound

There stood a girl like a little rose

Her face was radiant and her mouth was blossoming.)

Stetit puella rufa tunica

Си quis eam tetigit, tunica crepuit

Stetit puella tamquam rosula

Facie splenduit et os eius floruit

(Қызыл көйлек киген бір қыз тұрды

Егер оған біреу қол тигізсе, көйлек дыбыс шығарады

Кішкентай раушан гүліндей қыз тұрды

Оның жүзі нұрланып, аузы гүлдеп тұрды.)