Howdido (How Doo Do) - Woody Guthrie

I stick out my little hand

To ev’ry woman, kid and man

And I shake it up and down, howjido, howjido

Yes, I shake it up and down, howjido

Howdy doozle doodle doozie

Howji hijie heejie hojie

Howji hojie heejie hijie

Howjido, howjido, howjido, sir

Doodle doosie, howjido

And when you walk in my door

I will run across my floor

And I’ll shake you by the hand

Howjido, howjido

Yes, I’ll shake it up and down, howjido

On my sidewalk, on my street

Any place that we do meet

Then I’ll shake you by your hand

Howjido, howjido

Yes, I’ll shake it up and down, howjido

When I first jump out of bed

Out my window goes my head

And I shake it up and down

Howjido, howjido

I shake at all my windows, howjido

I feel glad when you feel good

You brighten up my neighborhood

Shakin’hands with ev’rybody

Howjido, howjido

Shakin' hands with ev’rybody, howjido

When I meet a dog or cat

I will rubby rub his back

Shakey, shakey, shakey paw

Howjido, howjido

Shaking hands with everybody, howdy do

Мен кішкентай қолымды шығарамын

Әйелге, балаға және еркекке

Мен оны жоғары төмен шайқаймын, хаужидо, хаужидо

Иә, мен оны жоғары    төмен шайқаймын, howjido

Сәлеметсіз бе, дудл дузи

Ходжи хиджи хеджи ходжи

Ходжи Ходжи Хиджи Хиджи

Ходжидо, хаужидо, хаужидо, сэр

Doodle doosie, howjido

Сіз менің есігімде  кіргенде

Мен өз қабатымнан  жүгіремін

Мен сені қолыңнан беремін

Ходжидо, ходжидо

Иә, мен оны жоғары    төмен шайқаймын, howjido

Тротуарда, менің көшемде

Біз кездесетін кез келген жер

Содан кейін мен сені қолыңнан қысамын

Ходжидо, ходжидо

Иә, мен оны жоғары    төмен шайқаймын, howjido

Мен төсектен секірген кезде

Менің тереземнен бас  шығады

Мен оны жоғары-төмен шайқаймын

Ходжидо, ходжидо

Мен барлық терезелерімде шайқаймын, қалайша

Сіз өзіңізді жақсы сезінгенде, мен қуаныштымын

Сіз менің маңайымды жарықтатасыз

Барлығымен қол алысу

Ходжидо, ходжидо

Барлығымен қол алысу, хаужидо

Мен ит немесе мысық кездескенде

Мен оның арқасын ысқылаймын

Шакей, шайқау, шайқау табан

Ходжидо, ходжидо

Барлығымен қол алысу, сау болыңыз