Higher Than a Hawk (Deeper Than a Well) (Extrait de la comédie musicale « Les sept femmes de Barberousse ») - Howard Keel

My heart is higher than a hawk

My love is deeper than a well

I’m thinkin' in a little while

My love and I’ll be doin' very well

An owl is givin' me the eye

The wind is blowin' me a kiss

I wouldn’t be at all surprised

If I were only dreamin' all of this

And when I strut about like a Sunny Jim

Dressed in yeller and red

Folks’ll shout, «Take a look at him!

He’s tetched in the head!»

I said that I would never fall

I laughed at others when they fell

And here I’m falling, higher than a hawk

And deeper than a well

And when we’re all rigged out like a birthday cake

Eyes’ll pop everywhere

Folks’ll shout, «Don't you think

They make a wonderful pair?»

I said that I would never fall

But if you promise not to tell

My love for you is higher than a hawk

And deeper than a well

Менің жүрегім сұңқардан да биік

Менің махаббатым құдықтан да терең

Мен біраз уақыттан кейін ойланып жүрмін

Менің махаббатым     өте жақсы боламыз

Үкі маған көз беріп жатыр

Жел мені сүйіп тұр

Мен мүлде таң қалмас едім

Осының барлығын армандасам

Ал мен Санни Джим сияқты қыбырлаған кезде

Айғайлап, қызыл киінген

Жұрт айқайлайды: «Оған қараңдар!

Оның басы ауырып қалды!»

Мен ешқашан құламайтынымды айттым

Басқалар құлаған кезде мен оларға күлдім

Міне, мен сұңқардан да биік құлап жатырмын

Құдықтан да тереңірек

Біз бәрімізді туған күн тортындай алдап қойғанда

Көздер барлық жерде жарқырайды

Жұрт айқайлайды: «Сен ойламайсың ба

Олар керемет жұп жасайды?»

Мен ешқашан құламайтынымды айттым

Бірақ айтпауға  уәде берсеңіз

Саған деген махаббатым сұңқардан да жоғары

Құдықтан да тереңірек