Where's the Mate for Me - Howard Keel

Who cares if my boat goes upstream,

Or if the gale bids me go with the river’s flow?

I drift along with my fancy

Sometimes I thank my lucky stars my hear is free.

And other times I wonder where’s the mate for me?

The driftwood floating over the sea

Someday finds a sheltering lea,

So, somewhere there surely must be A harbour meant for me.

I drift along with my fancy,

Sometimes I thank my lucky stars my heart is free.

And other times I wonder where’s the mate for me?

Егер менің қайықым жоғары болса, кім ойлайды,

Немесе егер маған галд жіберілсе, өзен ағынымен жүрсеңіз?

Мен өз қиялыммен  дүріп келемін

Кейде бақытты жұлдыздарыма рахмет   есту   бо                  

Басқа уақытта мен үшін жұбай қайда деп ойлаймын.

Теңіз үстінде қалқып бара жатқан ағаш

Бір күні баспана табады,

Сонымен, бір жерде мен үшін айлақ болуы керек.

Қиялымды қосамын,

Кейде менің бақытты жұлдыздарыма алғыс айтамын, менің жүрегім ақысыз.

Басқа уақытта мен үшін жұбай қайда деп ойлаймын.