Төменде әннің мәтіні берілген Парашют , суретші - Вячеслав Ковалёв аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Вячеслав Ковалёв
Люди, как разорванные снимки, ждут свои вторые половинки — стать хотят одним.
Думая о крове и о пище, люди все равно друг друга ищут, — так проходят дни.
Кто-то аутсайдер, кто-то лидер, главное, чтоб вовремя увидел блеск в чьих-то
глазах.
В этой гонке встреча есть награда, если повезло, то и не надо жать на тормоза!
Резон в том, что кончается сезон,
И это следует учесть,
Что б не мешать любовь и честь.
И впредь менять не золото на медь,
А злости битое стекло
На откровенье и тепло.
Ты теперь мне как парашют.
Падай,
Я всё равно тебя удержу рядом.
Мне не важно окруженье: чья-то кухня или дворец.
Всё вокруг предстанет в иной краске,
Серый город станет цветной сказкой,
И сольются эти ноты в музыку для наших сердец!
Холодна на вид, весьма игрива, на лицо изысканно красива, ложь — как манекен,
Если только правдой притворится, сразу как-то плохо ночью спится врозь — ты
вдалеке.
Прости, и, если можешь, отпусти
Непонимания грехи, —
Они коварны и легки.
И пусть неразделённой будет грусть,
Незавершённою глава…
И только честными слова!
Ими надо бы дорожить в песне,
Даже если нам и не жить вместе…
Счастье вечным не бывает, но ещё не пройден маршрут.
Где никто ни разу пока не был,
Будем обнимать облака в небе.
Я лечу, и мне не страшно, — ты теперь мне как парашют.
В прошлом, может, что-то и бездарно, но сейчас мы очень благодарны всем,
кто с нами был.
Стали обещания дороже;
понимаем, что у нас, похоже, нет другой судьбы.
Резон в том, что кончается сезон,
И это следует учесть,
Чтоб не мешать любовь и честь.
И пусть неразделённой будет грусть,
Незавершённою глава…
И только честными слова!
Ты теперь мне как парашют.
Падай,
Я всё равно тебя удержу рядом.
Мне не важно окруженье: чья-то кухня или дворец.
Всё вокруг предстанет в иной краске,
Серый город станет цветной сказкой,
И сольются эти ноты в музыку для наших сердец!
Ими надо бы дорожить в песне,
Даже если нам и не жить вместе…
Счастье вечным не бывает, но ещё не пройден маршрут.
Где никто ни разу пока не был,
Будем обнимать облака в небе.
Я лечу, и мне не страшно, — ты теперь мне как парашют.
Я всё равно тебя удержу…
Адамдар жыртылған суреттерді ұнатады, олардың екінші жартысын күтуде - олар бір болғысы келеді.
Баспана мен тамақты ойлаған адамдар әлі де бірін-бірі іздейді – осылайша күндер өтеді.
Біреу бөтен, біреу көшбасшы, ең бастысы біреудің бойынан жарқырауды уақытында көру
көздер.
Бұл жарыста кездесу – марапат, сәті түсіп жатса, тежегішті басудың қажеті жоқ!
Себебі, маусым аяқталуда,
Және бұл ескеру керек
Махаббат пен ар-намысқа араласпау үшін.
Алтынды мысқа емес, айырбастауды жалғастырыңыз,
Ал ашу - сынған әйнек
Шынайылық пен жылылыққа.
Сен мен үшін қазір парашют сияқтысың.
құлау
Мен сені әлі де жақын ұстаймын.
Мені қоршаған орта: біреудің асханасы немесе сарайы ойламайды.
Айналаның бәрі басқа түсте пайда болады,
Сұр қала түсті ертегіге айналады,
Және бұл ноталар біздің жүрегіміз үшін музыкамен біріктіріледі!
Сырт келбеті суық, өте ойнақы, түрі ерекше сұлу, өтірік манекен сияқты,
Егер сіз тек шындықты көрсетсеңіз, сіз бірден түнде бөлек ұйықтайсыз - сіз
алыс.
Кешіріңіз, мүмкін болса, жіберіңіз
Күнәларды дұрыс түсінбеу -
Олар айлакер және оңай.
Қайғы жауапсыз болсын,
Аяқталмаған тарау...
Және тек шынайы сөздер!
Оларды әнмен баптау керек,
Екеуміз бірге тұрмасақ та...
Бақыт мәңгілік емес, бірақ жол әлі өткен жоқ.
Бұрын-соңды ешкім болмаған жерде
Аспандағы бұлттарды құшақтайық.
Мен ұшып жатырмын, мен қорықпаймын - енді сен маған парашют сияқтысың.
Бұрын бірдеңе орташа болған шығар, бірақ қазір біз барлығына өте ризамыз,
бізбен кім болды.
Уәделер қымбаттады;
бұдан басқа тағдырымыз жоқ сияқты екенін түсінеміз.
Себебі, маусым аяқталуда,
Және бұл ескеру керек
Махаббат пен ар-намысқа араласпау үшін.
Қайғы жауапсыз болсын,
Аяқталмаған тарау...
Және тек шынайы сөздер!
Сен мен үшін қазір парашют сияқтысың.
құлау
Мен сені әлі де жақын ұстаймын.
Мені қоршаған орта: біреудің асханасы немесе сарайы ойламайды.
Айналаның бәрі басқа түсте пайда болады,
Сұр қала түсті ертегіге айналады,
Және бұл ноталар біздің жүрегіміз үшін музыкамен біріктіріледі!
Оларды әнмен баптау керек,
Екеуміз бірге тұрмасақ та...
Бақыт мәңгілік емес, бірақ жол әлі өткен жоқ.
Бұрын-соңды ешкім болмаған жерде
Аспандағы бұлттарды құшақтайық.
Мен ұшып жатырмын, мен қорықпаймын - енді сен маған парашют сияқтысың.
Мен сені әлі де ұстаймын...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз