A Presentiment - Hyperomm

Oh father, let us hence for hark

A fearful murmur shakes the air

The clouds are coming swift and dark:

What horrid shapes they wear

A winged giant sails the sky

Oh father, father, let us fly

'Hush, child;

it is a grateful sound

That beating of the summer shower

Here, where the boughs hang close around

We’ll pass a pleasant hour

Till the fresh wind, that brings the rain

Has swept the broad heaven clear again

'Nay, father, let us haste for see

That horrid thing with horned brow

His wings o’erhang this very tree

He scowls upon us now

His huge black arm is lifted high

Oh father, father, let us fly!'

'Hush, child;'

but, as the father spoke

Downward the livid firebolt came

Close to his ear the thunder broke

And, blasted by the flame

The child lay dead;

while dark and still

Swept the grim cloud along the hill

Poem by William Cullen Bryant

О, әке, бізге HARK үшін рұқсат етсін

Ауаны  қорқынышты күбір-сыбыр сілкіндіреді

Бұлттар тез және қараңғы келеді:

Олар қандай сұмдық пішінді киеді

Қанатты алып аспанда жүзіп келеді

Әке, әке, ұшайық

— Тыныш, балам;

 бұл рахмет  дыбысы

Жазғы жаңбырдың соғуы

Мұнда бұтақтар жақын орналасқан

Біз жағымды сағатты өткіземіз

Жаңбыр әкелетін таза желге дейін

Кең аспанды тағы да сыпырды

— Жоқ, әке, тезірек көрейік

Бұл мүйізді қасты сұмдық нәрсе

Оның қанаттары дәл осы ағашты көтеріп тұрады

Ол бізге қазір күріп күреді

Оның үлкен қара қолы  жоғары көтерілді

Әке, әке, ұшайық!'

— Тыныш, балам;

бірақ, әкесі айтқандай

Төмен қарай жалындаған өрт болмасы келді

Оның құлағына жақын жерде күн күркіреді

Және, жалынмен жарылған

Бала өлі жатты;

қараңғы және тыныш болған кезде

Төбенің бойымен сұр бұлтты сыпырып

Уильям Каллен Брайанттың өлеңі