De Niña a Mujer - Patricia Manterola

No tenía el tiempo

Ningun valor

Yo casi trece

El veintidos

Andada julio

Por la mitad

Y el aire con olor a sal

Caía la siesta

Por el hotel

Las sombras en la pared

Y como la lluvia

De poco a mas

Los maullidos de mama

Electrizándome

Hasta la sangre

Llevándome a espiar

Tras la puerta

En un trance total

En bicicleta

Por el jardin

Atardecer

Final de abril

El con el vello

Del pecho al sol

Empapado de sudor

Cortaba flores

De buganvilia

Quemando con su olor

Cada esquina

De mi imaginación

De niña a mujer

De niña a mujer

Enredo sus labios

Donde hasta hoy

Mi mano nunca se atrevio

Lleno mi boca entro salio

Devoro mi corazon

Y paso a paso

De nube en nube

Igual que un profesor

Cruel y dulce

Al cielo me llevo

De niña a mujer

De niña a mujer

Менің уақытым болмады

құндылығы жоқ

Жасым он үшке таяп қалды

Жиырма екі

шілдеде серуендеу

Жартысында

Ал ауадан тұздың иісі аңқиды

ұйықтап қалды

қонақүйдің жанында

Қабырғадағы көлеңкелер

және жаңбыр сияқты

аздан көпке дейін

Анамның мияулауы

мені электрлендіреді

қанға

мені тыңшылыққа апарады

есіктің артында

толық транста

Велосипед

Бақшаның жанында

Күннің батуы

сәуірдің соңы

Шашы бар

Кеудеден күнге дейін

Терге малынған

кесілген гүлдер

бугенвилла

Сенің иісіңмен жанып тұр

әр бұрыш

менің қиялымнан

Қыздан әйелге

Қыздан әйелге

Мен оның еріндерін шатастырамын

бүгінге дейін қайда

Менің қолым ешқашан батылы жетпеді

Толық аузым кірді шықты

Жүрегімді жұтып қоямын

және кезең-кезеңімен

Бұлттан бұлтқа

дәл мұғалім сияқты

қатыгез және тәтті

аспанға апарамын

Қыздан әйелге

Қыздан әйелге