Acaríciame - Patricia Manterola

Acariciame con manos locas, enloqueceme

Con uñas y sonrisas, amame;

Amor de amar, amor de piel

Acariciame y ahogame en tus brazos, cuidame

Y matame despacio, mirame

No ves que estoy muriendome

Acariciame tan suave como el aire amor

Tan fuerte como el huracan

Que ciega mi mente

Acariciame y empapame de tu ternura amor

Contagiame de esa locura

Que hay en tu vientre

Acariciame y robame como un diamante amor

Dominame como una amante;

Despacio, constante

Acariciame que estoy al rojo vivo

Tomame que soy todo latidos

Toda piel y se feliz teniendome

Acariciame tan suave como el aire amor

Tan fuerte como el huracan

Que ciega mi mente

Acariciame y empapame de tu ternura amor

Contagiame de esa locura

Que hay en tu vientre

Acariciame tan suave como el aire amor

Tan fuerte como el huracan

Que ciega mi mente

Acariciame, no tengas miedo a hacerme daño amor

Contagiame de esa locura

Que hay en tu vientre

Acariciame

Acariciame

Мені ессіз қолдармен сипа, мені жынды қыл

Тырнақпен және күлімдеп, мені сүй;

сүйіспеншілікке, теріге деген сүйіспеншілік

Мені еркелетіп, құшағыңа батыр, қамқор бол

Ал мені ақырын өлтір, маған қара

Менің өліп бара жатқанымды көрмейсің бе?

Маған ауа махаббатындай жұмсақ еркеле

Дауыл сияқты күшті

бұл менің санамды соқыр етеді

Мені еркелетіп, нәзік махаббатыңа сіңдір

маған сол ессіздікті жұқтыр

Ішіңде не бар

мені еркелетіп, гауһар тастай ұрлап кет

Маған ғашық сияқты үстемдік ет;

баяу, тұрақты

Еркелетіңізші мен қызарып кеттім

Мені қабылдаңыз, мен бәрібірмін

Барлық тері және менімен бақытты болыңыз

Маған ауа махаббатындай жұмсақ еркеле

Дауыл сияқты күшті

бұл менің санамды соқыр етеді

Мені еркелетіп, нәзік махаббатыңа сіңдір

маған сол ессіздікті жұқтыр

Ішіңде не бар

Маған ауа махаббатындай жұмсақ еркеле

Дауыл сияқты күшті

бұл менің санамды соқыр етеді

Мені еркелетіңіз, ренжітуден қорықпаңыз, махаббат

маған сол ессіздікті жұқтыр

Ішіңде не бар

мені сила

мені сила