Indianer - PUR

Wo sind all die Indianer hin

Wann verlor das große Ziel den Sinn

Dieses alte Bild aus der Kinderzeit

Zeigt alle Brüder vom Stamm der Gerechtigkeit

Wir waren bunt bemalt und mit wildem Schrei

Stand jeder stolze Krieger den Schwachen bei

Unser Ehrenwort war heilig

Nur ein Bleichgesicht betrog

Und es waren gute Jahre

Bis der erste sich belog

Wo sind all die Indianer hin

Wann verlor das große Ziel den Sinn

So wie Chingachgook für das Gute stehn

Als letzter Mohikaner unter Geiern nach dem Rechten sehn

Der «Kleine Büffel» spielt heute Boss

Er zog mit Papis Firma das große Los

«Geschmeidige Natter» sortiert die Post

Und in seiner Freizeit sagt er meistens «Prost!»

Und die Friedenspfeife baumelt

Über'm Videogerät

Wieviel Tr’ume dürfen platzen

Ohne daß man sich verrät

Es gibt noch ein paar wenige vom Stamme der Schoschonen

Die finden sich, erkennen sich am Blick

Und deren gute Taten kann man nur durch Freundschaft belohnen

Sie nehmen ein Versprechen nie zurück

Und die Friedenspfeife baumelt

Überm Videogerät

Wieviel Tr’ume dürfen platzen

Ohne daß man sich verrät

(Wo sind all die Indianer hin)

Wo sind all die Indianer hin

(Wann verlor das große Ziel den Sinn)

Wo sind all die Indianer hin

(So wie Chingachgook für das Gute stehn)

Wo sind all die Indianer hin

(Als letzte Mohikaner unter Geiern nach dem Rechten sehn)

Wo sind all die Indianer hin

Барлық үндістер қайда кетті

Үлкен мақсат қашан мағынасын жоғалтты

Бұл балалық шақтағы ескі сурет

Әділдік руынан шыққан барлық ағайындарды көрсетеді

Біз жарқыраған боялып, жабайы жылап қалдық

Әрбір намысшыл жауынгер әлсіздердің жанында болды

Біздің ар-намыс сөзіміз киелі болды

Тек бозғылт жүзі алдады

Және олар жақсы жылдар болды

Біріншісі өтірік айтқанша

Барлық үндістер қайда кетті

Үлкен мақсат қашан мағынасын жоғалтты

Дәл Чингачгук жақсылық үшін тұрған сияқты

Құстардың арасындағы соңғы могикан болғандықтан, бәрі тәртіппен болғанын бақылаңыз

«Кішкентай буйвол» бүгін бастық болып отыр

Ол әкемнің компаниясымен джекпотты соқты

«Supple Natter» поштаны сұрыптайды

Ал бос уақытында ол әдетте «Сау бол!» дейді.

Ал бейбітшілік құбыры салбырап тұр

Бейне құрылғысы туралы

Қанша арман жарылуы мүмкін

Өзін танытпай

Шошоне тайпасының біразы әлі де бар

Бірін-бірі табады, көздерінен таниды

Ал олардың жақсы істері тек достықпен ғана марапатталады

Сіз ешқашан уәдеңізді қайтармайсыз

Ал бейбітшілік құбыры салбырап тұр

Бейнемагнитофонның үстінде

Қанша арман жарылуы мүмкін

Өзін танытпай

(Барлық үндістер қайда кетті)

Барлық үндістер қайда кетті

(Үлкен мақсат қашан мағынасын жоғалтты)

Барлық үндістер қайда кетті

(Чингачгук жақсылық үшін тұрған сияқты)

Барлық үндістер қайда кетті

(Нәрселерді тексеру үшін лашындар арасындағы соңғы могикандар ретінде)

Барлық үндістер қайда кетті