Premiers pas (Les p'tits gars, les p'tites filles du dimanches) - Yves Montand

Le premier pas

J’aimerais qu’elle fasse le premier pas

Je sais, cela ne se fait pas

Pourtant j’aimerais que ce soit elle qui vienne à moi

Car voyez vous je n’ose pas

Rechercher la manière

De la voir, de lui plaire

L’approcher lui parler

Et ne pas la brusquer

Lui dire des mots d’amour

Sans savoir en retour

Si elle aimera

Ou refusera ce premier pas

Le premier pas

J’aimerais qu’elle fasse le premier pas

On peut s’attendre longtemps comme ça

On peut rester des années à se contempler

Et vivre chacun de son coté

Je la rencontrerai

Au bas de l’escalier

Puis comme tous les jours

Elle me dira bonjour

Seulement cette fois

Elle me prendra le bras

Me conduira dans sa maison

Ou nous ferons

Le premier pas d’amour

Dans son lit jour après jour

Elle me dévoilera son corps

Me donnera tous les remords

De n’avoir pas dit plus tôt

Le premier mot

Le premier mot

J’aimerais qu’elle dise le premier mot

La nuit j’en rêve et c’est idiot

Si elle voulait

Seulement me faire signe tout bas

Alors je ferais, je le crois

Le premier pas

Бірінші қадам

Ол бірінші қадамды жасаса екен деп тілеймін

Мен мұның жасалмағанын білемін

Сонда да оның маған келгенін қалаймын

Өйткені менің батылдық танытпайтынымды көріп тұрсың

Жол ізде

Оны көру, көңілін табу үшін

Оған жақындап, онымен сөйлесіңіз

Және оны асықпаңыз

Оған махаббат сөздерін айт

Қайта білмей

Егер ол ұнатса

Немесе бұл бірінші қадамнан бас тартады

Бірінші қадам

Ол бірінші қадамды жасаса екен деп тілеймін

Біз осылай ұзақ күте аламыз

Біз жылдар бойы бір-бірімізге қарап тұра аламыз

Және өз бетінше өмір сүреді

Мен онымен кездесемін

Баспалдақтың төменгі жағында

Содан кейін күнделікті сияқты

Ол маған сәлем береді

Тек осы жолы

Ол менің қолымды алады

Мені оның үйіне апарады

Немесе біз жасаймыз

Махаббаттың алғашқы қадамы

Күннен күнге төсегінде

Ол маған денесін көрсетеді

Маған барлық өкінішті береді

Ертерек айтпағаны үшін

Бірінші сөз

Бірінші сөз

Ол бірінші сөзді айтса екен

Түнде мен бұл туралы армандаймын және бұл ақымақ

Ол қаласа

Тек маған қол бұлға

Сондықтан мен жасаймын, мен сенемін

Бірінші қадам