An Englishman On Holiday (Shepherds Bush Empire, London 8th December 1994) - Thunder

Laying down in this Spanish bar, that last slammer hit me like a car

I’ve got the 6 a.m. Balearic blues, can’t even focus on my own tattoos

I had a fight with this German guy, I saw him give my little girl the eye

While he was trying hard to be so cool, I hit him with a stool

Oh yes, alright, I’ll be going all night

Gonna drink 'til they take me away, I’m an Englishman on holiday

Every year I get to do the same, I meet the boys and get on the plane

We like to sing and shout out «here we go»

'Cos they’re the only words that we all know

We’ve got the loudest shirts you’ve ever seen

We’re gonna take the beaches like a team

We’ve got so much duty free to drink, enough to float a ship

Oh yeah alright, I’ll be going all night

So light the paper, get out of the way, I’m an Englishman on holiday

We never look for trouble at the start, but it always comes our way

We’ve got our pride and we just can’t walk away

(Solo)

This morning I woke up inside a cell

They dragged me screaming out of my hotel

I don’t remember what it was I did

But I’ve got this drummer banging in my head

I’ve got to get out 'fore I miss the plane, next summer I’ll be back again

I’ll be fighting for the Union Jack, if they let me back

Oh yes, alright, I’ll be going all night

Gonna drink 'til they take me away, I’m an Englishman on holiday…

Осы испан барында жатып, сол соңғы соққы мені көлік сияқты соқты

Менде таңғы 6-да балеар блюзі бар, тіпті өз татуировкасыма да назар аудара алмаймын

Мен осы неміс жігітімен төбелесіп қалдым, оның кішкентай қызыма көз салғанын көрдім

Ол салқын болуға тырысып жатқанда, мен оны табуреткамен ұрдым

Иә, жақсы, мен түні бойы боламын

Олар мені алып кеткенше ішемін, мен демалыста  ағылшынмын 

Жыл сайын мен де солай істеймін, мен ұлдармен кездесіп, ұшаққа мінемін

Біз «біз барамыз» ән айтқанды және айқайлағанды ​​ұнатамыз

'Себебі олар бәріміз білетін жалғыз сөздер

Бізде сіз бұрын-соңды көрген ең шулы көйлектер бар

Біз жағажайларды команда сияқты аламыз

Бізде көп баж бар, кеме жүзу үшін жеткілікті

Иә, жақсы, мен түні бойы боламын

Сондықтан қағазды жарықтандырыңыз, жолдан болыңыз, мен демалыста   ағылшын бын

Біз ешқашан басында қиыншылық іздемейміз, бірақ ол әрқашан біздің жолымыз келеді

Бізде мақтаныш бар және біз кете алмаймыз

(Соло)

Бүгін таңертең мен камераның ішінде ояндым

Олар мені қонақ үйден айқайлап сүйреп шығарды

Не істегенім есімде жоқ

Бірақ менің                                       Бірақ мына барабаншы менің                                                                                              

Мен ұшақты сағынып қалмас бұрын шығуым керек, келесі жазда тағы қайтамын

Егер олар мені қайтарып берсе, мен Union Jack үшін күресетін боламын

Иә, жақсы, мен түні бойы боламын

Олар мені алып кеткенше ішетін боламын, мен демалыста                           англ.