La chanson de Bilbao (Bilbao song) - Yves Montand

L’bal?

Bill,?

Bilbao, Bilbao, Bilbao.

C'?tait l’plus beau bal de tout le continent.

T’avais?

gogo l’bruit et l’r?ve,

L’bruit et l’r?ve, l’bruit et l’r?ve

Et tout c’que tout le monde offre?

ses enfants

Quand on entrait dans cet?

tablissement.

Je n’sais pas trop si c’genre de truc vous aurait plu.

On riait en buvant comme des perdus.

Sur l’parquet, l’herbe poussait dru.

Par le toit la lune verte passait

Et pis la musique, l?, vraiment, on t’en donnait pour ton fric.

Joe, rejoue la musiqu’de c’temps-l?.

Vieille lune de Bilbao, que l’amour ?tait beau.

Vieille lune de Bilbao, fume ton cigare l?-haut.

Vieille lune de Bilbao, jamais j’te ferai d?

gaut.

Vieille lune de Bilbao, tu laches pas les poteaux.

Je n’sais pas trop si c’genre de truc vous aurait plu,

Mais c'?tait l’plus chouette,

C'?tait l’plus chouette,

C'?tait l’plus chouette

Du monde entier.

Au bal d’Bill,?

Bilbao, Bilbao, Bilbao,

Un beau jour fin mai en l’an mil neuf cent huit,

Quat’mecs s’amen?rent plein d’galette,

Plein d’galette, plein d’galette.

Raconter tout ce qu’ils ont fait, j’pourrais pas

Mais si vous?

tiez arriv?

s ce jour-l?,

Je n’sais pas trop si c’genre de truc vous aurait plu.

On riait en buvant comme des perdus.

Sur l’parquet, l’herbe poussait dru.

Par le toit la lune verte passait

Les quat’gars d’Frisco

Tiraient des coups de browning

A qui mieux-mieux

Et par dessus la musique continuait.

L’bal d’Bill,?

Bilbao, Bilbao,

Aujourd’hui tout est repeint, tout est d?

cent,

Plantes grasses et glaces ordinaires, ordinaires,

Comme dans tous les autres?

tablissements

Mais si vous venez?

passer ce jour-l?,

?a vous plaira peut-?tre bien, on ne sait pas.

Moi?

a m’fait d’la peine.

On peut plus rigoler.

Y a plus d’herbe sur le parquet.

La lune verte, elle a fait ses paquets

Et pis la musique, vraiment, on a honte pour son fric.

Joe, rejoue la musiqu’de c’temps-l?.

Доп?

Билл,?

Бильбао, Бильбао, Бильбао.

Бұл бүкіл континенттегі ең жақсы доп болды.

Сізде болды?

шу мен арманға барыңыз,

Шу мен арман, шу мен арман

Және басқалары не ұсынады?

олардың балалары

Біз бұған қашан кірдік?

құру.

Мұндай нәрселер сізге ұнайтынына сенімді емеспін.

Адасып кеткен адамдардай күліп, ішіп отырдық.

Еденде шөп қалыңдап өсті.

Төбеден жасыл ай өтті

Ал музыка, шын мәнінде, біз сізге ақшаңыз үшін бердік.

Джо, ол кезде біраз музыка ойна.

Бильбаоның ескі айы, махаббат қандай әдемі еді.

Бильбаоның ескі айы, темекіңді сол жерде тарт.

Бильбаоның ескі айы, мен сені ешқашан жасамаймын

сол.

Бильбаоның кәрі айы, сырықтарды жібермейсің.

Білмеймін, мұндай нәрсе сізге ұнады ма, жоқ па,

Бірақ бұл ең керемет бөлігі болды,

Бұл ең керемет болды,

Бұл ең керемет болды

Бүкіл әлемнен.

Билл балында?

Бильбао, Бильбао, Бильбао,

Он тоғыз жүз сегізінші жылдың мамыр айының соңында бір тамаша күн,

Төрт жігіт құймаққа толы болды,

Торт көп, торт көп.

Олардың істегендерінің бәрін айт, мен айта алмадым

Бірақ егер сіз?

келдің бе?

сол күн?,

Мұндай нәрселер сізге ұнайтынына сенімді емеспін.

Адасып кеткен адамдардай күліп, ішіп отырдық.

Еденде шөп қалыңдап өсті.

Төбеден жасыл ай өтті

Фрисконың төрт жігіті

Қоңырау түсіру

Кім жақсы - жақсы

Ал жоғарыда музыка жалғасты.

Билл добы?

Бильбао, Бильбао,

Бүгін бәрі қайта боялған, бәрі d?

жүз,

Кәдімгі, кәдімгі суккуленттер мен балмұздақ,

Басқалардағыдай?

мекемелер

Бірақ егер келсеңіз?

сол күнді өткізу?

Сізге ұнайтын шығар, біз білмейміз.

Мен?

мені ауыртты.

Біз енді күле алмаймыз.

Еденде көбірек шөп бар.

Жасыл ай, ол сөмкелерін жинады

Ал музыка, шынында, ақшадан ұялдық.

Джо, ол кезде біраз музыка ойна.