Аконит - Woodscream

Головой рискуя,

В страхе я целую

Землю у ваших ног.

Дерзость мне простите,

Госпожа, взгляните —

Я сплела вам венок!

Знаю я — к лицу вам синий,

Не сочтите, герцогиня,

Скромный мой подарок простым —

Синие, как глубь морская,

Нежные, как небо в мае,

Совершенны эти цветы!

Сапфировым светом

Ярко пылает

Цветок мой заветный,

Мой аконит!

Дар мой вы надели…

Как вы побледнели!

Я пугать не хочу,

Басыңызды қатерге тігу

Мен қорқып сүйемін

Жер аяғыңда.

Менің ұятсыздығымды кешір

Ханым, қараңызшы

Мен саған гүл шоқтарын тоқтым!

Мен білемін - көк саған жарасады,

Санама, герцогиня,

Менің қарапайым сыйлығым қарапайым -

Теңіздің тереңіндей көк

Мамырдың аспанындай нәзік

Бұл гүлдер керемет!

сапфир жарығы

Жарқын жанып тұр

Менің асыл гүлім

Менің аконит!

Сіз менің сыйлықымды салдың ...

Қандай бозарғансың!

Мен қорқытқым келмейді