Wenn Der Wind Weht (From The Film Bomben Auf Monte Carlo - 1931) - Comedian Harmonists

Wenn der Wind weht über das Meer,

Trägt er mein Lied in die Heimat.

Trägt es zu dir, fragt dich von mir,

Wie es dir geht in der Heimat.

Sagtest mir einst du liebst mich so sehr.

Aber wer weiß - heut' weißt du’s nicht mehr.

Wenn der Wind weht, träum' ich dabei.

Mädel ich träum', du bist treu.

Heimat ich grüß' dich, glaub' ich verließ dich nur schweren Herzens einst.

Nun bring' dem Liebchen Grüße ins Stübchen.

Sag' wenn du dort erscheinst:

Wenn der Wind weht über das Meer,

Trägt er mein Lied In die Heimat.

Trägt es zu dir, fragt dich von mir,

Wie es dir geht in der Heimat.

Sagtest mir einst du liebst mich so sehr

Aber wer weiß - heut' weißt du 's nicht mehr

Wenn der Wind weht, träum' ich dabei.

Mädel ich träum', du bist treu.

Mädel ich träum', du bist treu.

Теңізді жел соққанда

Ол менің әнімді үйге апарады.

оны саған апарады, меннен сұрайды,

Үйде қалайсың?

Бірде сен мені қатты жақсы көретініңді айттың.

Бірақ кім біледі – бүгін сен енді білмейсің.

Жел соқса, соны армандаймын.

Қыз, мен армандаймын, сен адалсың.

Үйге сәлем, мен сені бір рет жүрегім ауырып тастап кетті деп ойлаймын.

Енді кішкентай бөлмедегі сүйіктісіне сәлем беріңіз.

Онда пайда болған кезде айтыңыз:

Теңізді жел соққанда

Ол менің әнімді үйге апарады.

оны саған апарады, меннен сұрайды,

Үйде қалайсың?

Бірде сен мені қатты жақсы көретініңді айттың

Бірақ кім біледі – бүгін сен енді білмейсің

Жел соқса, соны армандаймын.

Қыз, мен армандаймын, сен адалсың.

Қыз, мен армандаймын, сен адалсың.