У карчме - Стары Ольса

У карчме калі мы былі,

Справы нас не клапацілі.

Ў галаве вадны забавы,

Піва пі, вясельлю слава.

Той, хто у карчме бывае,

Тлушч у цела назьбірае.

Стане моцным і здаровым,

Той, хто чуе гэты словы.

О-о-о-о-у

Хто бярэцца з намі піці,

Той нясумна будзе жыці.

У забавах гора гіне,

Зноў лье піва гаспадыня.

Захлябнецца гора півам,

Грукнуць келіхі шчасьліва.

Будзем піці, жартаваці,

Будзем славіць Вакха, браце.

О-о-о-о-у

Першы тост звычайна п’ецца

За ўсіх тых, хто тут зьбярэцца.

П’ем, другі, каб волю меці,

За жыцьцё падымем трэці.

Чацьвёрты за Царкву Хрыстову,

Пяты за моц князёву.

Шосты за людзей вольных,

А потым п’е хто здольны.

О-о-о-о-у

У карчме калі мы былі,

Справы нас не клапацілі.

Ў галаве вадны забавы,

Піва пі, вясельлю слава.

Той, хто у карчме бывае,

Тлушч у цела назьбірае.

Стане моцным і здаровым

Той, хто чуе гэты словы.

Ё-о-о-о-у

Біз болған кезде тавернада,

Біз нәрселерге мән бермедік.

Су ойын-сауық басында,

Сыра пи, той даңқы.

Тавернада болған адам,

Дене майы жиналады.

Күшті және сау болыңыз,

Осы сөздерді естіген адам.

О-о-о-о

Кім бізбен ішуге міндеттенеді,

Ол міндетті түрде өмір сүреді.

Көңіл көтеруде қайғы жойылады,

Үй иесі қайтадан сыраны құйып береді.

Қайғы сыраға тұншығады,

Көзілдірікті қуанышпен соғыңыз.

Ішейік, қалжыңдаймыз,

Бахтың даңқын шығарайық, ағайын.

О-о-о-о

Бірінші тост әдетте мас болып табылады

Осы жерге жиналғандардың барлығына.

Іш, екіншіден, еркіндікке ие болу үшін,

Үшіншісін өмір бойы өсірейік.

Мәсіхтің шіркеуі үшін төртінші,

Ханзада билігі үшін бесінші.

Алтыншыдан тегін адамдар үшін,

Сосын кім іше алады.

О-о-о-о

Біз болған кезде тавернада,

Біз нәрселерге мән бермедік.

Су ойын-сауық басында,

Сыра пи, той даңқы.

Тавернада болған адам,

Дене майы жиналады.

Күшті және сау болыңыз

Осы сөздерді естіген адам.

Ой-о-о-о