Fleurissez-Vous - Lucienne Delyle

Fleurissez-vous, m’sieurs dames !

Fleurissez-vous, m’sieurs dames !

Je vends des fleurs à la sauvette

Le flic du coin est un poète

Il ferme les yeux il m' laisser crier

«Fleurissez-vous !»

Aux amoureux, j' fais des risettes

Et ça m' suffit pour qu’ils m’achètent

Un p’tit bouquet porte-bonheur

«Fleurissez-vous !»

Pour moi, c’est toujours fête

Saint Pierre, saint Paul ou saint Jean

L’hiver, j' vends des violettes

Du muguet au printemps

Une belle boutique à la Muette

Ça m' plairait bien mais c' qui m’embête

C’est qu' j' pourrai pas crier aux gens

«Fleurissez-vous !»

Fleurissez-vous, m’sieurs dames !

J’ai du cœur à l’ouvrage

Pour vendre mes bouquets

Car un gars de mon âge

Dans ma vie est entré

Dans les rues de la ville

Perché sur son vélo

Il court, il se faufile

Pour vendre ses journaux

Nous deux, on s’aime à la sauvette

De la Bastille à la Villette

On a le choix des rendez-vous

«Fleurissez-vous, m’sieurs dames !»

Il vient m' chercher à bicyclette

Et quand il m' reste quelques violettes

Pour les finir, on crie en chœur

«Fleurissez-vous !»

Une belle boutique à la Muette

Ça m' plairait bien, ça viendra p’t-être

Pour le moment, c’est pas pour nous

Mais on s’en fout… Fleurissez-vous !

Fleurissez-vous, m’sieurs dames !

Fleurissez-vous, m’sieurs dames !

Fleurissez-vous, m’sieurs dames !

Гүлденіңіздер, ханымдар мен мырзалар!

Гүлденіңіздер, ханымдар мен мырзалар!

Мен гүлдерді қулықпен сатамын

Жергілікті полиция ақын

Ол көзін жұмып айқайлауыма рұқсат берді

«Өздерің гүлдеңдер!»

Ғашықтарға мен күлемін

Бұл мені сатып алу үшін жеткілікті

Сәтті гүл шоғы

«Өздерің гүлдеңдер!»

Мен үшін бұл әрқашан той

Әулие Петр, Әулие Павел немесе Сент-Джон

Қыста мен фиалка сатамын

Бәйшешектен көктемге дейін

Ла Мюеттедегі әдемі дүкен

Мен мұны қалаймын, бірақ бұл мені мазалайды

Мен адамдарға айқайлай алмаймын

«Өздерің гүлдеңдер!»

Гүлденіңіздер, ханымдар мен мырзалар!

Менің жұмыс істейтін жүрегім бар

Менің гүл шоқтарымды сату үшін

Себебі менің жасымдағы жігіт

Менің өміріме кірді

Қала көшелерінде

Велосипедіне отырды

Ол жүгіреді, жасырады

Газеттерін сату үшін

Екеуміз бір-бірімізді қулықпен жақсы көреміз

Бастилиядан Ла Виллетке дейін

Бізде күндерді таңдау мүмкіндігі бар

«Гүлдеңіздер, ханымдар мен мырзалар!»

Ол мені велосипедпен алып кетеді

Ал менде аздаған шегіргүлдер қалғанда

Оларды аяқтау үшін біз хормен айқайлаймыз

«Өздерің гүлдеңдер!»

Ла Мюеттедегі әдемі дүкен

Мен мұны қалаймын, мүмкін ол келеді

Дәл қазір бұл біз үшін емес

Бірақ кімге бәрібір... Өзіңізді гүлдеңіз!

Гүлденіңіздер, ханымдар мен мырзалар!

Гүлденіңіздер, ханымдар мен мырзалар!

Гүлденіңіздер, ханымдар мен мырзалар!