Roll Columbia, Roll - Woody Guthrie

There’s a great and peaceful river in a land that’s fair to see

Where the Douglas-fir tree whispers to the snow-capped mountain breeze

Cliffs of solid granite and the valley’s always green

This is just as close to heaven as my traveling feet have been

Roll, Columbia, won’t you roll, roll, roll

Roll, Columbia, won’t you roll, roll, roll

Stand upon her timbered mountain, look across her silver strand

See the crops and orchards springing to the touch of nature’s hand

And it’s further up the river where your eye will meet the skies

Where you’ll see the steel and concrete of the big Grand Coulee rise

There at Priest and Cascade Rapids men have labored day and night

Matched their strength against the river in its wild and reckless flight

Boats and rafts were beat to splinters but it left men dreams to dream

Of that day when they would conquer the wild and wasted stream

Uncle Sam took the challenge in the year of '33

For the farmers and the workers and for all humanity

Now river, you can ramble where the sun sets in the sea

But while you’re rambling, river, you can do some work for me

Now there’s full three million horses charges with Coulee' 'lectric power

Day and night they’ll run the factory and they never will get tired

Well, a coal mine gets dug out and an oil well it runs dry

But Uncle Sam will find his power where the river meets the sky

Көруге болатын жерде үлкен және бейбіт өзен бар

Дуглас шыршасы қар басқан тау самалымен сыбырлаған жерде

Қатты гранит жартастары және алқап әрқашан жасыл

Бұл менің саяхаттап жүрген аяғым сияқты аспанға жақын

Roll, Columbia, сіз айналдырмайсыз ба, домалақтамайсыз ба

Roll, Columbia, сіз айналдырмайсыз ба, домалақтамайсыз ба

Оның ағаш тауына тұрыңыз, оның күміс талына қараңыз

Табиғаттың қолынан шыққан егіндер мен бақтарды көріңіз

Бұл сіздің көзіңіз аспанға тоғысатын өзеннің жоғары жағында

Үлкен Гранд-Кулидің болат пен бетоны көтерілген жерді көресіз

Приест пен Каскад Рапидсте ер адамдар күні-түні еңбек етті

Өзеннің жабайы және абайсыз ұшуында олардың күші өзенге сәйкес келді

Қайықтар мен салдар сынғанша соғылды, бірақ бұл адамдардың армандарын қалдырды.

Олар жабайы және сарқылған ағынды бағындыратын күн

Сэм ағай 33 жылы бұл тапсырманы орындады

Фермерлер мен жұмысшылар үшін және бүкіл адамзат үшін

Енді өзен, сіз теңізде күн батқан жерде жүгіре аласыз

Бірақ сен қыдырып жүргенде, өзен, мен үшін біраз жұмыс істей аласың

Қазір Кулидің электр қуатымен үш миллион жылқы заряды бар

Күндіз-түні олар зауытты басқарады және олар ешқашан шаршамайды

Ал, көмір шахтасы қазылып, мұнай ұңғымасы құрғап қалады

Бірақ Сэм ағай өз күшін өзеннің аспанмен түйісетін жерінен табады