Oh Kate! - Andy Stewart

Now I met a Bonnie lassie coming down the Cairnie Brae,

And I thought that I would follow her and see what was her way.

She was awful neat and awful sweet and needless that I say,

She stole away my heart in the morning.

Oh, Kate!

From Arran’s lovely isle, won’t you cuddle close my lass and give a lad a smile.

I’m a Scotsman and I’m proud of it but och I’d walk a mile,

Just to get a glimpse of you in the morning.

Now her mother was a Lafferty and came from Donegal, and her father was a

sailor man from anywhere at all.

But it only goes to show me lads, the world is very small, or I never would

have met her in the morning.

Oh, Kate!

From Arran’s lovely isle, won’t you cuddle close my lass and give a lad a smile.

I’m a Scotsman and I’m proud of it but och I’d walk a mile,

Just to get a glimpse of you in the morning.

She has said I can come calling if I really have a mind, with a careless

invitation of her teasing woman kind,

She would find a way to get me lads, of thieving I was blamed,

for I followed her myself in the morning.

Oh, Kate!

From Arran’s lovely isle, won’t you cuddle close my lass and give a lad a smile.

I’m a Scotsman and I’m proud of it but och I’d walk a mile,

Just to get a glimpse of you in the morning.

There will be wedding bells a ringing lads, if I can get my way,

And the shamrock and the thistle be united in a day,

In a cottage that I call my own, the darling girl will stay,

And I’ll have her by my side every morning.

Oh, Kate!

From Arran’s lovely isle, won’t you cuddle close my lass and give a lad a smile.

I’m a Scotsman and I’m proud of it but och I’d walk a mile,

Just to get a glimpse of you in the morning.

Just to get a glimpse of you in the morning!

Қазір мен Кэрни Браеден төмен келе жатқан Бонни Лэссиді кездестірдім,

Мен оның соңынан еріп, оның жолын көрейін деп ойладым.

Ол өте ұқыпты және қорқынышты тәтті және қажетсіз еді, мен айтамын:

Ол таңертең менің жүрегімді ұрлап кетті.

О, Кейт!

Арранның сүйкімді аралынан сіз менің қызымды құшақтап, жігітке күлкі сыйламайсыз ба?

Мен шотландпын және оны мақтан тұтамын, бірақ мен бір миль жаяу жүретін едім,

Таңертең сізді бір көру үшін.

Енді оның анасы Донегалдан келген Лафферти, ал әкесі а

кез келген жерден келген теңізші.

Бірақ бұл маған тек балалар, әлем өте кішкентай, немесе мен ешқашан көрмеймін.

оны таңертең кездестірдік.

О, Кейт!

Арранның сүйкімді аралынан сіз менің қызымды құшақтап, жігітке күлкі сыйламайсыз ба?

Мен шотландпын және оны мақтан тұтамын, бірақ мен бір миль жаяу жүретін едім,

Таңертең сізді бір көру үшін.

Ол егер менде шынымен ақыл-ой болса, бейқамдықпен қоңырау шалуға болатынын айтты

оның мазақтайтын түрін шақыру,

Ол мені жігіттер, ұрлық үшін кінәлі деп табудың жолын табады.

Өйткені мен таңертең оның соңынан ердім.

О, Кейт!

Арранның сүйкімді аралынан сіз менің қызымды құшақтап, жігітке күлкі сыйламайсыз ба?

Мен шотландпын және оны мақтан тұтамын, бірақ мен бір миль жаяу жүретін едім,

Таңертең сізді бір көру үшін.

Үйлену қоңырауы соғылады, жігіттер, егер мен жолымды болсам 

Шырша мен ошаған бір күнде біріктіріледі,

Мен өзімдікі деген коттеджде сүйікті қыз қалады,

Мен оны күнде таңертең қасымда ұстаймын.

О, Кейт!

Арранның сүйкімді аралынан сіз менің қызымды құшақтап, жігітке күлкі сыйламайсыз ба?

Мен шотландпын және оны мақтан тұтамын, бірақ мен бір миль жаяу жүретін едім,

Таңертең сізді бір көру үшін.

Таңертең сізді бір көру үшін!