The Road & the Miles To Dundee - Andy Stewart

Cauld winter was howlin', o’er moor and o’er mountain

And wild was the surge, on the dark rolling sea.

When just about daybreak, I met a young lassie,

Wha asked me the road, and the miles to Dundee.

Said I' my young lassie, I canna' weel tell ye,

The road and the distance, I canna' weel gie,

But gin ye permit me, tae gang a wee bit-tie,

I’d show you the road, and the miles to Dundee

At once she consented, she gied me her airm,

Ne' er a word did I speir, wha the lassie micht be.

She appeared like an angel, in feature and form,

As she walked by my side, on the road to Dundee.

Then she took the gowd pin, that she wore at her bos-om,

Quoth she, tak ye this, in re-mem-brance O' me",

Then brave-ly I bent, aye and kissed her sweet lips,

E’er I part-ed wi' her, On the road to Dundee

So here’s to my lassie, I ne’er can for-get her

And il-ka young laddie, wha’s list’ning to me,

O nev-er be a sweer, to convoy a young lassie

Though it’s only to show her, the road to Dundee

Қазан қыс сықырлап, тау мен тау болды

Қараңғы толқынды теңізде жабайы толқын болды.

Таң атқанда мен жас қызды кездестірдім,

Менен жолды және Дандиге дейінгі мильдерді сұрады.

Мен жас қызым дедім, мен саған айта алмаймын,

Жол мен қашықтық, мен   жақсы аламын,

Бірақ маған рұқсат етіңіз, тай ганг,

Мен сізге Дандиге дейінгі жолды және мильдерді көрсететін едім

Ол бірден келісімін беріп, маған ауа берді,

Мен бір ауыз сөз айтқан жоқпын, бұл не болды.

Ол періште сияқты көрінді, сипаты мен пішіні,

Ол Дандиге баратын жолда менің қасымда өтіп бара жатқанда.

Содан кейін ол кеудесіне тағып қойған ілмек түйреуішті алды,

Ол мені еске түсіріп, мұны қабылдаңыз

Содан кейін мен батылдықпен еңкейдім, иә және оның тәтті еріндерін сүйдім,

Мен онымен бөлістім, Дандиге барар жолда

Міне, менің қызыма, мен оны ұмыта алмаймын

Иль-ка жас ханым, мені тізімдейтін нәрсе,

Ешбір болмаңдар, жас қызды конвойациялау        болма 

Бұл оған Дандиге апаратын жолды көрсету үшін ғана