Finale: Up the Ladder to the Roof / Boogie Woogie Bugle Boy / Friends - Bette Midler

Up The Ladder To The Roof

Come with me, come with me

And we shall run across the sky.

We illuminate the night.

Ohhhh, i, I will try and guide you

To better times and brighter days.

Just don’t be afraid.

Come on up the ladder to the roof

Where we can see heaven much better.

Let’s go up the ladder to the roof

Where we can be closer to heaven.

Stay with me, stay with me

And we shall let expression sing.

Hear freedom ringin'.

Ohhh, memories of yesterday’s broken dreams.

Hey, don’t you know, don’t you know

That they are gonna fade away?

Don’t be afraid.

Come on up the ladder to the roof

Where we can see heaven much better.

Let’s go up the ladder to the roof

Where we can be closer to heaven.

We’ll laugh, I’ll tell you the story of love.

How it is, the happiness in it, baby.

Combine these thoughts and together we’ll travel

To the fountain of lovingness.

I will never, never, never, never,

Never leave you, baby.

As we grow older and older and older, babe.

Stand with song and sing:

Say, don’t you wanna go?

Say, don’t you wanna go?

Say, don’t you wanna go?

Say, don’t you wanna go?

Say, don’t you wanna go?

Say, don’t you wanna go?

Say, don’t you wanna go?

Say, don’t you wanna go

Up the ladder to the roof

Where we can see heaven much better.

Let’s go up the ladder to the roof

Where we can be closer to heaven.

Let’s go up the, up the, up the ladder to heaven.

Heaven, heaven, heaven, heaven.

Boogie Woogie Bugle Boy

He was a famous trumpet man from out Chicago way

He had a boogie style that no one else could play

He was the top man at his craft

But then his number came up, and he was gone with the draft

He’s in the Army now, a-blowin' Reveille

He’s the boogie-woogie bugle boy of Company B

They made him blow a bugle for his Uncle Sam

It really brought him down because he could not jam

The Captain seemed to understand

Because the next day the Cap' went out and drafted a band

And now the Company jumps when he plays Reveille

He’s the boogie-woogie bugle boy of Company B

A-root, a-toot, a-toot-diddely-ada-toot

He blows it eight-to-the-bar, in boogie rhythm

He can’t blow a note unless the bass and guitar is playin' with 'im

A-ha-ha-hand the company jumps when he plays Reveille

He’s the boogie-woogie bugle boy of Company B

He was some boogie-woogie bugle boy of Company B

And when he plays boogie-woogie bugle he was busy as a «bzzzy"bee

And when he plays he makes the company jump eight-to-the-bar

He’s the boogie-woogie bugle boy of Company B

A toot-diddelyada, toot-diddelyada, toot-toot

He blows it eight-to-the-bar

Can’t blow a note if the bass and guitar isn’t with 'im

A-ha-ha-hand the Company jumps when he plays Reveille

He’s the boogie-woogie bugle boy of Company B

(bugle solo)

He puts the boys to sleep with boogie every night

And wakes 'em up the same way in the early bright

They clap their hands, and stamp their feet

'Cause they know how he blows when someone gives him a beat

Whoa-whoa he breaks it up when he plays Reveille

The boogie-woogie bugle boy of Company B

A-root, a toot, a-toot-diddely-ada-doot to-to-toot

He blows, eight to the bar

He can blow a note if the bass and guitar isn’t, whoa, with him

And the company jumps when he plays Reveille

He’s the boogie-woogie bugle boy of Company B!

Friends

And I am all alone.

There is no one here beside me.

And my problems have all gone.

There is no one to deride me.

But yah got to have friends.

The feeling’s oh so strong.

Yah got to have friends

to make that day last long.

I had some firends but they’re gone,

somethin' came and took them away.

And from the dusk 'til the dawn

here is where I’ll stay.

Standing at the end of the road, boys,

waiting for my new friends to come.

I don’t care if I’m hungry or poor,

I’m gonna get me some of them.

'Cause you got to have friends.

La, la, la, la, la, la, la, la, la, friends.

That’s right you, oh you, yeah you,

I said you gotta have some friends,

I’m talkin' about friends, that’s right, friends.

Friends, friends, friends.

I had some firends, oh, but they’re all gone, gone,

somethin' came and snatched them away.

And from the dusk until the ran ran dawn, you know,

here is where I gotta stay, here is where I gotta stay.

And I’m standing at the end of a real long road

and I’m waiting for my new friends to come.

I don’t care if I’m hungry or freezin' cold,

I’m gonna get me some of them.

'Cause you gotta have friends,

that’s right, friends, friends.

I gotta get my, I gotta get my, I gotta get my,

look around and see all of my friends.

Oh, friends, that’s right, friends, friends,

friends, friends, friends, friends, oh,

friends, you gotta have friends.

..

Баспалдақ                                                                             баспалдақ      баспалдақ      баспалдақ            баспалд                баспалдақ 

Менімен кел, менімен бірге жүр

Біз аспанға жүгіреміз.

Біз түнді жарықтандырамыз.

Ой, мен саған бағыт-бағдар беруге тырысамын

Жақсырақ уақыттар мен жарқын күндерге.

Тек қорықпаңыз.

Шатырға баспалдақпен келіңіз

Біз аспанды жақсырақ көретін жер.

Баспалдаққа төбеге көтерілейік

Біз аспанға жақынырақ болатын жер.

Менімен бірге бол, менімен бірге бол

Біз өрнектің ән айтуына мүмкіндік береміз.

Бостандық шырылдағанын тыңдаңыз.

Ой, кешегі бұзылған армандар туралы естеліктер.

Эй, сен білмейсің бе, білмейсің бе

Олар жойылып кетеді ме?

Қорықпаңыз.

Шатырға баспалдақпен келіңіз

Біз аспанды жақсырақ көретін жер.

Баспалдаққа төбеге көтерілейік

Біз аспанға жақынырақ болатын жер.

Біз күлеміз, мен саған махаббат тарихын айтып беремін.

Бұл қалай, ондағы бақыт, балақай.

Осы ойларды біріктіріп, бірге саяхаттаймыз

Махаббаттың бұлағына.

Мен ешқашан, ешқашан, ешқашан, ешқашан,

Сені ешқашан тастама, балақай.

Біз өскен сайын, қартайған сайын, балақай.

Әнмен тұрып, ән айт:

Айтыңызшы, барғыңыз келмей ме?

Айтыңызшы, барғыңыз келмей ме?

Айтыңызшы, барғыңыз келмей ме?

Айтыңызшы, барғыңыз келмей ме?

Айтыңызшы, барғыңыз келмей ме?

Айтыңызшы, барғыңыз келмей ме?

Айтыңызшы, барғыңыз келмей ме?

Айтыңызшы, сіз барғыңыз келмейді

Шатырға баспалдақ

Біз аспанды жақсырақ көретін жер.

Баспалдаққа төбеге көтерілейік

Біз аспанға жақынырақ болатын жер.

Көкке баспалдақпен көтерілейік.

Аспан, аспан, аспан, аспан.

Буги Вуги Багл Бала

Ол Чикагодан шыққан әйгілі кернейші еді

Оның                                                                   буги                                                                                                                                      ешкім ойнай алмайтын стил

Ол өз ісінің үздік адамы болды

Бірақ содан кейін оның нөмірі шықты және ол жобамен кетіп қалды

Ол қазір армияда, Ревейл

Ол              компаниясының буги -вуги            буги                                                                                                                                                                                                                            

Олар оны Сэм ағасы үшін соққы беруге мәжбүр етті

Бұл оны шынымен құлатты, себебі ол кептеліс жасай алмады

Капитан түсінген сияқты

Өйткені келесі күні Капка шығып, топты дайындады

Енді ол Ревейлді ойнағанда, компания секіреді

Ол              компаниясының буги -вуги            буги                                                                                                                                                                                                                            

А-түбір, а-тұт, а-тут-дидделі-ада-тау

Ол буги ырғағымен  сегіз барға үрлейді

Бас және гитара 'im'мен  ойнамаса ол нота үрлей алмайды.

A-ha-ha-hand компания Ревильді ойнағанда секіреді

Ол              компаниясының буги -вуги            буги                                                                                                                                                                                                                            

Ол                    компаниясының буги -вуги        буги           багль бала болды

Ол буги-вуги богль ойнаған кезде, ол «bzzzy» ара ретінде бос болды.

Ол ойнаған кезде компанияны сегізге секіреді

Ол              компаниясының буги -вуги            буги                                                                                                                                                                                                                            

Тым-дидделяда, тым-дидделяда, өте-өте

Ол  сегіз қалтанға  үрлейді

Бас және гитара 'im'мен болмаса, нотаны шығару мүмкін емес

A-ha-ha-hand Компания Ревейлді ойнағанда секіреді

Ол              компаниясының буги -вуги            буги                                                                                                                                                                                                                            

(Bugle соло)

Ол балаларға әр кеш сайын бугимен ұйықтауға қояды

Оларды ерте жарықта дәл осылай оятады

Олар алақандарын соғып, аяқтарын қағады

Өйткені олар біреу ұрған кезде оның қалай соққанын біледі

Ой-ой, ол Ревелді ойнағанда, бұзады

B компаниясының буги-вуги бугли баласы

A-root, a toot, a-toot-diddely-ada-doot to-to-toot

Ол соқты,  сегіз бар

Басс пен гитара болмаса, ол нота соға алады, онымен бірге

Ол Ревелді ойнағанда, компания секіреді

Ол B компаниясының буги-Войги-Бала баласы!

Достар

Ал мен жалғызбын.

Менің қасымда ешкім жоқ.

Менің проблемаларымның бәрі жойылды.

Мені мазақ ететін ешкім жоқ.

Бірақ достарың болуы керек.

Сезім өте күшті.

Достарың болуы керек

 сол күн ұзаққа созылуы үшін.

Менің біраз оттарым болды, бірақ олар кетіп қалды,

Бірдеңе келіп, оларды алып кетті.

Ал кеш батқаннан таң атқанша

Мен тұратын жерім осы.

Жолдың соңында тұрыңдар, балалар,

жаңа достарымның келуін күтемін.

Маған қарным ашты ма, кедеймін бе, бәрібір,

Мен олардың кейбірін аламын.

Себебі сенің достарың болуы керек.

Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, достар.

Дұрыс айтасың, сен, иә сен,

Мен сенің достарың болуы керек дедім,

Мен достар туралы айтып отырмын, бұл дұрыс, достар.

Достар, достар, достар.

Менің біраз оттарым болды, бірақ олардың бәрі кетті, кетті,

бірдеңе келіп, оларды тартып алды.

Кеш батқаннан таң атқанға дейін, білесің,

міне                                              |

Мен нағыз ұзақ жолдың соңында тұрмын

Мен жаңа достарымды күтемін.

Маған қарным ашқаным немесе тоңғаным маңызды емес,

Мен олардың кейбірін аламын.

Себебі сенің достарың болуы керек,

дұрыс, достар, достар.

Мен өзімді алуым керек, мен өзімді алуым керек, мен өзімді алуым керек,

жан-жағыңа қара және менің барлық достарымды                                                    до  дост            дост�     бар          дост�                      дост​           бар      дост|                 бар     дост|||

О, достар, дұрыс, достар, достар,

достар, достар, достар, достар, о,

достар, сенің достарың болуы керек.

..