Zweistimmige Inventionen, BWV 772–786 / Two Part Inventions, BWV 772-786: Ma Gosse Ma Petite Mome - Yves Montand, Martin Galling (Cembalo, Harpsihord)

Paroles: Henri Contet.

musique: Marguerite Monnot 1947

Ma môme, ma p’tite gosse

On va faire la noce,

J' t’emmène en carrosse

Jusqu'à Robinson,

Vas-y, fais-toi belle,

Sors tes ribambelles

De blanches dentelles

En point d’Alençon

Le soleil se bag’naude,

Y a des valses qui rôdent

Sur des airs d’amoureux,

Y a ton c ur qui bavarde,

J ' lui paierai une cocarde

En passant par Neu-Neu

Ma gosse, ma p’tite môme

Y a des prés qui chôment,

Des lits qui embaument

Pour y faire l’amour.

T’as la peau si douce

Qu’une fois sur la mousse

T’as l’air d'être en douce

Cousue dans du v’lours

Ma gosse, ma p’tite reine

Le printemps s’amène,

Prends-en pour la s’maine

A t’en faire rêver.

Me v’là comme Verlaine

J’ai l’c ur plein d’poèmes

Et tell’ment que je t’aime

J’ai envie de pleurer

Le soleil se bag’naude,

Y a des valses qui rôdent

Sur des airs d’amoureux,

J’en ai le c ur qui chavire

On n’a plus rien à s' dire

Viens, on va être heureux…

Ән сөзі: Анри Контет.

музыка: Маргерит Монно 1947 ж

Менің балам, менің кішкентай балам

Біз той жасаймыз,

Мен сені вагонға отырғызамын

Робинсонға дейін,

Алға, өзіңді әдемі ет,

Үйірлеріңізді шығарыңыз

Ақ шілтер

Аленкон нүктесі

Күн айналып,

Ішінде вальс бар

Ғашықтардың әуеніне,

Сөйлейтін жүрегің бар,

Мен оған кокарда төлеймін

Ной-Ней арқылы

Менің балам, менің кішкентай балам

Бос жатқан шалғындар бар,

Иісі бар төсектер

Онда махаббат жасау үшін.

Сіздің теріңіз сондай жұмсақ

Бірде мүкке

Сіз жұмсақ сияқтысыз

Велюрдан тігілген

Менің балам, менің кішкентай ханшайымым

Көктем келеді,

Бір аптаға алыңыз

Сізді армандау үшін.

Міне, мен Верлен сияқтымын

Өлеңге толы жүрегім бар

Және сені жақсы көретінім сонша

Мен жылағым келеді

Күн айналып,

Ішінде вальс бар

Ғашықтардың әуеніне,

Менде соғып кететін жүрегім бар

Басқа айтарымыз жоқ

Жүр, біз бақытты боламыз ...