Воодушевление - Илья Орлов
С переводом

Воодушевление - Илья Орлов

  • Альбом: Гитара, часы и обои с самолётиками

  • Шығарылған жылы: 2008
  • Тіл: орыс
  • Ұзақтығы: 1:29

Төменде әннің мәтіні берілген Воодушевление , суретші - Илья Орлов аудармасымен

Ән мәтіні Воодушевление "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Воодушевление

Илья Орлов

Оригинальный текст

Каждому иногда нужно, чтобы кто-то сказал:

«Не отчаивайся, дружище!

Ты всё делаешь правильно,

У тебя всё будет хорошо.»

Чтобы у тебя появились силы доделать всё начатое.

Чтобы появился стимул продолжать заниматься творчеством.

Чтобы ты понял, что движешься в правильном направлении,

И всё будет хорошо.

А в жизни бывают такие периоды,

Когда всё вроде бы нормально, но все ждут от тебя больше, чем ты можешь дать,

И ты сам ждёшь от себя больше.

И все говорят тебе, и ты говоришь: это не то, это не так.

А как так?

И ты раздражаешься, и ничего не получается.

И даже если ты не раздражаешься, то всё равно ничего не получается,

Потому что нет ощущения радости, в котором нужно творить.

Все песни пресные.

Все дела трудные.

И ты такой бесполезный, и не знаешь, за что взяться.

А надо просто, чтобы тебя обняли дружеские руки,

Сказали, что ты всё делаешь правильно,

Что всё это очень здорово,

И тебе даже не нужна помощь, ты всё можешь сделать сам.

Но лучше всего, если ты сам эти руки для кого-то.

Перевод песни

Әркімге кейде біреудің айтуы керек:

«Үміт үзбе, досым!

Сіз бәрін дұрыс жасайсыз

Сенде бәрі жақсы болады.»

Осылайша сіз бастаған барлық нәрсені аяқтауға күшіңіз жетеді.

Шығармашылықпен айналысуды жалғастыруға ынталандыру.

Сіз дұрыс бағытта келе жатқаныңызды түсіну үшін,

Және бәрі жақсы болады.

Ал өмірде осындай кезеңдер болады,

Барлығы қалыпты болып көрінсе, бірақ бәрі сізден сіз бере алатыныңыздан көп нәрсені күтсе,

Ал сіз өзіңізден көп нәрсені күтесіз.

Және бәрі сізге айтады, сіз: бұл олай емес, олай емес.

Ал қалайша?

Ал сіз ашуланасыз, ештеңе шықпайды.

Сіз ренжімесеңіз де, ол бәрібір жұмыс істемейді,

Өйткені жарататын қуаныш сезімі жоқ.

Барлық әндер жаңа.

Бәрі қиын.

Ал сен соншалықты пайдасызсың және не істеріңді білмейсің.

Сіз жай ғана достық құшақпен құшақтауыңыз керек,

Олар сен бәрін дұрыс істеп жатырсың деді

Мұның бәрі өте керемет

Ал сізге тіпті көмек қажет емес, сіз бәрін өзіңіз жасай аласыз.

Бірақ бұл қолдар біреуге өзіңізде болса жақсы.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз