Luz negra - Quilapayun
Төменде әннің мәтіні берілген Luz negra , суретші - Quilapayun аудармасымен
Ән мәтіні Luz negra "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Luz negra
Quilapayun
Оригинальный текст
Habría que decir que en lo inmediato
La vida se ha ido haciendo más difícil
De rojo se mancharon nuestros sueños
La boca ya no encuentra su palabra
La noche envuelve el cielo y lo aprisiona
La patria va alejándose del hombre
Y todas las banderas que flamearon
Se han ido desgarrando con el tiempo
Habría que decir que ya no estamos
Cantando por las grandes alamedas
Ya no es la misma siembra en la guitarra
Ya no es el mismo canto el que da vida
Habría que afirmar valientemente
Que un mundo nos separa de ese mundo
Y un mundo es lo que queda destruido
Y un mundo por hacer es la tarea
Yo quiero savia y amor de poesía
Y lucho en el poema y en la tierra
Mi combate es luz y fuego en la vendimia
De la revolución y las estrellas
Y busco mi país donde los hombres
Se asignen el deber de la sonrisa
Y busquen en el mar de lo invisible
La última razón en esta vida
Habría que decir sin más remedio
Que el tiempo es más profundo que la vida
La luz se vuelve sombra en un instante
La historia va cambiando los motivos
Naufraga hasta la nave más serena
La muerte se despierta con su espada
La rubia miel en gris se va bebiendo
Y el día va naciendo entre las ruinas
Перевод песни
Мұны бірден айту керек
Өмір қиындап барады
Біздің армандарымыз қызыл түске боялған
Ауыз енді өз сөзін таппайды
Түн аспанды орап, қамап қояды
Отан адамнан алыстап барады
Ал желбіреген барлық жалаулар
Олар уақыт өте үзілді
Біз енді жоқ екенімізді айту керек
Үлкен даңғылдар арқылы ән айту
Бұл енді гитарадағы бұрынғыдай емес
Бұл енді өмір беретін ән емес
Оны батыл түрде айту керек
Бұл әлем бізді сол әлемнен ажыратады
Ал дүние жойылады
Ал дүние жасау – міндет
Мен шырын мен поэзияға деген сүйіспеншілікті қалаймын
Ал мен өлеңде де, жерде де күресемін
Менің шайқасым винтаждағы жеңіл және от
Революция және жұлдыздар туралы
Ал мен ер адамдар бар елімді іздеймін
Бір-біріңе күлу міндетін беріңдер
Және көрінбейтін теңізді іздеңіз
Бұл өмірдегі соңғы себеп
Артық емсіз айту керек еді
Ол уақыт өмірден де тереңірек
Жарық әп-сәтте көлеңкеге айналады
Тарих себептерді өзгертуде
Ең тыныш кеменің өзі апатқа ұшырайды
Өлім семсерімен оянады
Сұр түсті бал аққұба жұтып отыр
Ал күн қирандылар арасында туады
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз