Dis-Lui Toi Que Je T'Aime - Vanessa Paradis

Dis lui toi que je t’aime

Ou programme moi sur i.b.m.

Je n’aimerai pas le blesser

J’me rends compte que pour compte nous l’avons laissé

Dis lui toi que je t’aime

Et qu’il se branche sur la f.m.

Alors il pourra me capter

Ou bien c’est qu’il est complètement dijoncté

Je n’peux pas les yeux dans les yeux

Balancer ça

Il ne me me croirait pas

Je n’veux pas annoncer la couleur

Entre toi et moi

Je vois l'émoi

Quand il comprendra sa douleur

Je n’sais pas

Ce que tu dois

Faire pour ítre le seul double de moi

Dis lui toi que je t’aime

C’est toujours le míme dilemme

Un jour ou toujours qui sait

Combien de mois d'émoi cela va durer

Dis lui toi que je t’aime

Entre l’amour l’amour et la haine

Questions de pleins et de déliés

Qui sait combien de temps cela va durer

Dis lui redis lui quand míme

Dédie lui ce poème

C’est le never more jamais à plus jamais

Dis lui toi que je t’aime

Bien sûr on en revient au míme

Thème insoluble c’est vrai

C’est toi que j’aime

C’est toi que j’aime

Pour de vrai

Мен оны жақсы көретінімді айт

Немесе мені i.b.m. бағдарламасында бағдарламалаңыз.

Мен оны ренжіткім келмейді

Мен оны есеп үшін қалдырғанымызды түсінемін

Мен оны жақсы көретінімді айт

Және оны f.m.-ге қосыңыз.

Сондықтан ол мені ұстап алады

Әйтпесе ол мүлдем ессіз

Мен көзге түсе алмаймын

соны тербе

Ол маған сенбес еді

Түсін жария еткім келмейді

Сіз бен менің арамызда

Мен толқуды көремін

Ол өз қайғысын түсінгенде

Мен білмеймін

не қарыздарсың

Менің жалғыз дубль бол

Мен оны жақсы көретінімді айт

Бұл әрқашан бірдей дилемма

Бір күні немесе әрқашан кім біледі

Бұл қанша айға созылады

Мен оны жақсы көретінімді айт

Махаббат пен жек көрудің арасында

Төмен және жоғары соғу мәселелері

Бұл қанша уақытқа созылатынын кім білсін

Қалай болғанда да оған тағы айт

Осы өлеңді оған арнаңыз

Бұл енді ешқашан ешқашан болмайды

Мен оны жақсы көретінімді айт

Әрине, бұрынғы жағдайға оралады

Шешімсіз тақырып бұл шындық

Мен жақсы көретін сенсің

Мен жақсы көретін сенсің

Шын