Ночь пяти стихий - V стихий

Ночи час не долог,

Неба тлеет полог.

Свет костра ждет утра.

Город жаждет казни,

Смерть моя здесь — праздник.

Страшный сон — ведьмы стон.

Верой грешной, с силой прежней

Вновь себя кляну.

Дай мне сил, молю!

Стынет сердце.

О, Арьенте!

Дай мне знак надежды!

Дай мне знак!

Сила Любви, дай мне стерпеть, дай надежду

Снова дышать, любить и жить, как и прежде.

От этих чувств гореть,

Сгорать вечно!

Сила Огня ревет, зовет, тело гложет.

От языков огня спасти только может

Сила Земли, меня спаси!

Вновь силы дай!

Слеп туман зари,

Он духов в мир ведет.

И путь Огня ждет меня.

Я ещё жива, но будто умерла,

И дух Огня жжет меня.

Верой грешной, с силой прежней

Вновь себя кляну.

Дай мне сил, молю!

Стынет сердце.

О, Арьенте!

Прочь, страданье!

В ночь мой страх, отчаянье — прочь!

Сила Любви, дай мне стерпеть, дай надежду

Снова дышать, любить и жить, как и прежде.

От этих чувств гореть,

Сгорать вечно!

Сила Огня ревет, зовет, тело гложет.

От языков огня спасти только может

Сила Земли, меня спаси!

Сила Любви, дай мне стерпеть муку эту,

Сила Земли, мой страх гони к краю света,

Силой Ветров разбить мой плен —

Оковы прочь!

Вновь повторять судьбу, вновь искать надежду,

Снова дышать, любить и жить, как и прежде.

От этих чувств гореть, сгорать!

Вольной быть,

Вольной стать!

Түннің уақыты ұзақ емес,

Аспан ысқырып тұр.

Жарық таңды күтіп тұр.

Қала өлім жазасына кесілуде

Менің өлгенім бұл жерде мереке.

Қорқынышты арман - бақсылар жылайды.

Күнәкар сеніммен, сол күшпен

Мен өзімді тағы да қарғадым.

Маған күш берші, өтінемін!

Жүрек қатып қалады.

О, Ариенте!

Маған үміт белгісін беріңіз!

Маған белгі беріңіз!

Махаббат құдіреті, сабыр бер, үміт бер

Қайтадан дем алыңыз, бұрынғыдай сүйіңіз және өмір сүріңіз.

Бұл сезімдерден өртеніп,

Мәңгілік жану!

От күші айқайлайды, шақырады, дене кеміреді.

Тек от тілінен құтқара алады

Жердің күші, мені құтқар!

Маған қайта күш бер!

Таңның тұманы соқыр,

Ол рухтарды әлемге жетелейді.

Ал мені от жолы күтіп тұр.

Мен әлі тірімін, бірақ өлгендеймін,

Ал от рухы мені өртеп жібереді.

Күнәкар сеніммен, сол күшпен

Мен өзімді тағы да қарғадым.

Маған күш берші, өтінемін!

Жүрек қатып қалады.

О, Ариенте!

Кетіңіз, азап!

Түнде менің қорқынышым, үмітсіздігім - алыс!

Махаббат құдіреті, сабыр бер, үміт бер

Қайтадан дем алыңыз, бұрынғыдай сүйіңіз және өмір сүріңіз.

Бұл сезімдерден өртеніп,

Мәңгілік жану!

От күші айқайлайды, шақырады, дене кеміреді.

Тек от тілінен құтқара алады

Жердің күші, мені құтқар!

Махаббат күші, бұл азапқа төзе берші,

Жердің күші, менің қорқынышымды әлемнің шетіне апарыңыз,

Желдің күшімен менің тұтқынымды бұзды -

Тізбектерді өшіріңіз!

Тағдырды қайталаңыз, үміт іздеңіз,

Қайтадан дем алыңыз, бұрынғыдай сүйіңіз және өмір сүріңіз.

Осы сезімдерден, жанып, күйдіріңіз!

Еркін

Еркін бол!