Төменде әннің мәтіні берілген падаешь в небо , суретші - Диана Арбенина аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Диана Арбенина
Тревожный прошлого полет опять во мне, а с ним и ты
Зовешь узнать, что значит взлет, и не боишься высоты.
Знаток бензиновых супов то быстро мчит, то не спеша.
Привычно рвется из оков, ища тепла, твоя душа
И падает в небо
Я помню все.
Держу в руках, что не смогу теперь забыть.
А мы с тобой наверняка могли друг друга полюбить.
Я узнаю в твоих шагах свои вчерашние следы.
Но закрываю я глаза.
Я не хочу беды.
И отраженье моих лун в твоих глазах.
Они полны
Глубокой, трепетной тоской, быть может, с привкусом вины.
Увлечены твои глаза бывали кем-то, но теперь
Спокойствия броня крепка,
но не всегда ты веришь ей,
Когда падаешь в небо
Я помню все.
Держу в руках, что не смогу теперь забыть.
А мы с тобой наверняка могли друг друга полюбить.
Я узнаю в твоих шагах свои вчерашние следы.
Но закрываю я глаза
Я не хочу беды.
Но украшает суета наш хрупкий праздничный полет.
И тем, кто рядом не понять, что всем приходам свой черед.
И по дорогам будем мы шагать, но в разных городах
И будет жить звездой во мне то, что можешь ты отдать
Тому, с кем падаешь в небо
Я помню все.
Держу в руках, что не смогу теперь забыть.
А мы с тобой наверняка могли друг друга полюбить.
Я узнаю в твоих шагах свои вчерашние следы.
Но закрываю я глаза
Я не хочу беды.
Мазасыз өткен рейс тағы да менде, онымен бірге сен де
Сіз мені ұшудың не екенін білуге шақырасыз және биіктіктен қорықпайсыз.
Бензин сорпаларын білуші тез немесе баяу асығады.
Әдетте бұғаудан үзіліп, Жылу іздеп, жаныңды
Және аспанға түседі
Бәрі есімде.
Мен қазір ұмыта алмайтын қолымда ұстаймын.
Ал сен екеуміз бір-бірімізге ғашық болып қалар едік.
Қадамдарыңнан кешегі ізімді танимын.
Бірақ мен көзімді жұмамын.
Мен қиындықты қаламаймын.
Ал сенің көздеріңде менің айларымның көрінісі.
Олар толы
Терең, дірілдеген сағыныш, бәлкім кінә дәмі бар.
Көзіңді біреу алып кетті, бірақ қазір
Тыныштық сауыты күшті,
бірақ сен оған әрқашан сене бермейсің
Аспанға түскенде
Бәрі есімде.
Мен қазір ұмыта алмайтын қолымда ұстаймын.
Ал сен екеуміз бір-бірімізге ғашық болып қалар едік.
Қадамдарыңнан кешегі ізімді танимын.
Бірақ мен көзімді жұмамын
Мен қиындықты қаламаймын.
Бірақ әбігер біздің нәзік мерекелік ұшуымызды безендіреді.
Ал жанындағылар барлық приходтардың өз кезегі екенін түсінбейді.
Біз жолдармен жүреміз, бірақ әртүрлі қалаларда
Ал сен бере алатын нәрсе менде жұлдыз болып өмір сүреді
Аспанға бірге түскен адамға
Бәрі есімде.
Мен қазір ұмыта алмайтын қолымда ұстаймын.
Ал сен екеуміз бір-бірімізге ғашық болып қалар едік.
Қадамдарыңнан кешегі ізімді танимын.
Бірақ мен көзімді жұмамын
Мен қиындықты қаламаймын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз