Төменде әннің мәтіні берілген Two-Ten, Six Eighteen , суретші - The Kingston Trio аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Kingston Trio
I’ve been away so long.
Fought a war that’s come and gone.
Doesn’t anybody know
my name?
My sister’s up and wed and mama’s took to bed.
Doesn’t anybody know my name?
Please tell me, if you can.
What time do the trains roll in?
Two-ten,
six-eighteen, ten forty-four
The hedge is turning brown and the fence is falling down.
Doesn’t anybody know
my name?
The girl I left behind has gone to Caroline.
Doesn’t anybody know my name?
Please tell me, if you can.
What time do the trains roll in?
Two-ten,
six-eighteen, ten forty-four
Fought that war across the sea.
Almost died to keep us free.
Doesn’t anybody
know my name?
Now I’m home and no one cares.
Seems that trouble’s are only theirs.
Doesn’t anybody know my name?
Please tell me, if you can.
What time do the trains roll in?
Two-ten,
six-eighteen, ten forty-four
Doesn’t anybody know my name?
Мен ұзақ болдым.
Келіп, кеткен соғысты шайқасты.
Ешкім білмейді
менің атым?
Менің әпкемнің жүгіргені мен Ср мен Мама төсекке кетті.
Менің атымды ешкім білмейді ме?
Мүмкін болса, айтыңызшы.
Пойыздар сағат нешеде жүреді?
Екі-он,
алты-он сегіз, он қырық төрт
Қоршау қоңыр түске боялып, қоршау құлап жатыр.
Ешкім білмейді
менің атым?
Мен қалдырған қыз Кэролайнға кетті.
Менің атымды ешкім білмейді ме?
Мүмкін болса, айтыңызшы.
Пойыздар сағат нешеде жүреді?
Екі-он,
алты-он сегіз, он қырық төрт
Сол соғысты теңіздің арғы жағында жүргізді.
Бізді азат ету үшін өліп кете жаздады.
Ешкімде жоқ
менің атымды білесің бе?
Қазір мен үйдемін, ешкім оған мән бермейді.
Қиындық тек солардыкі сияқты.
Менің атымды ешкім білмейді ме?
Мүмкін болса, айтыңызшы.
Пойыздар сағат нешеде жүреді?
Екі-он,
алты-он сегіз, он қырық төрт
Менің атымды ешкім білмейді ме?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз