Et quand bien même - Jane Birkin

Et quand bien même

Tu m’aimerais encore

J’me passerais aussi bien de ton désaccord

C’est l’mêm' dilemme

Entre l'âme et le corps

Comme un arrièr'goût de never more

Lautréamont les chants d’Maldoror

Tu n’aimes pas moi j’adore

Et quand bien même

Tu m’pass’rais sur le corps

Je ne me sens plus de faire aucun effort

C’est le théorème de tous les anticorps

Un problèm' de rejet ou d’accord

Lautréamont les chants d’Maldoror

Tu n’aimes pas moi j’adore

Et quand bien même

Je me lève aux aurores

Et je fais les cents pas dans le corridor

Les chrysanthèmes sont des fleurs pour les corps

Refroidis ça t’va bien quand tu dors

Lautréamont les chants d’Maldoror

Tu n’aimes pas moi j’adore

Et quand bien même

Tout se voile dehors

Je me guiderais sur l'étoile du nord

Rompre les chaînes sans souci de son sort

S’eloigner des regrets et remords

Lautréamont les chants d’Maldoror

Tu n’aimes pas moi j’adore

Et quand bien même

Tu m’aimerais encore

J’me passerais aussi bien de ton désaccord

C’est le mêm' dilemme entre l'âme et le corps

Comme un arrièr'goût de never more

Lautréamont les chants d’Maldoror

Tu n’aimes pas moi j’adore

Және әлі де

Сен мені әлі де сүйесің

Мен сіздің келіспеушіліксіз де істей аламын

Бұл бірдей дилемма

Жан мен тәннің арасында

Енді ешқашан болмайтын дәм сияқты

Лотреамонт Малдорордың әндерін орындады

Сен мені ұнатпайсың, мен сүйемін

Және әлі де

Сіз мені денеге жібересіз

Мен енді тырысқым келмейді

Бұл барлық антиденелердің теоремасы

Қабылдамау немесе келісу мәселесі

Лотреамонт Малдорордың әндерін орындады

Сен мені ұнатпайсың, мен сүйемін

Және әлі де

Мен таңертең оянамын

Ал мен дәлізде жүремін

Хризантемалар - денеге арналған гүлдер

Сіз ұйықтап жатқанда сізге жақсы көрінеді

Лотреамонт Малдорордың әндерін орындады

Сен мені ұнатпайсың, мен сүйемін

Және әлі де

Сыртта бәрі жабық

Мен Солтүстік жұлдызды басқаратын едім

Тағдырға қарамастан шынжырларды үзіңіз

Өкініш пен өкініштен аулақ жүріңіз

Лотреамонт Малдорордың әндерін орындады

Сен мені ұнатпайсың, мен сүйемін

Және әлі де

Сен мені әлі де сүйесің

Мен сіздің келіспеушіліксіз де істей аламын

Бұл жан мен тән арасындағы бірдей дилемма

Енді ешқашан болмайтын дәм сияқты

Лотреамонт Малдорордың әндерін орындады

Сен мені ұнатпайсың, мен сүйемін