Je suis venu a pied - Yves Montand

Venus des quatre coins d’Paris

Vous voilà ce soir réunis

Mesdam' Messieurs, bonsoir à vous

C’est gentil d' être venu chez nous

Chacun du mieux qu’il a pu

A pris un fiacre ou l' autobus.

Certains sont venus en auto

Beaucoup d' autr’s ont pris le métro

Moi, je suis venu à pied

Doucement sans me presser

J ' ai marché à pied, à pied

J étais sûr de vous trouver

Je m' suis donc pas pressé

En marchant à pied, à pied

Dans la rue il faisait bon

Je m' fredonnais un' chanson

Avec le d’ssous d’mes talons

J’aurais pu sans m' fatiguer

Traverser Paris entier

En marchant à pied, à pied.

Je m' déambulais au hasard

Je vais partout, je vais nulle part

Mais simplement pour voir des rues

Les belles boutiques sur les av’nues

Et les filles au sourire gracieux

Pendues au bras d' leurs amoureux

Les crieurs de journaux du soir

Les enfants qui jouent dans les squares.

Ah !

c' que la vie peut êtr' belle !

Y' a des fill’s en ribambell'

Tout autour de mes semelles

J' me sens si léger, léger

J' voudrais tout’s les embrasser

Mais je suis toujours roulé

J’espère un jour rencontrer

L' vrai bonheur à la portée

Du bout de l’un d' mes souliers

Je suis sûr de le trouver

Quitte à faire le monde entier

En marchant à pied, à pied

En marchant à pied, à pied.

Париждің төрт бұрышынан келеді

Міне, бүгін кешке біргесің

Ханымдар мен мырзалар, сізге қайырлы кеш

Біздің үйге келгеніңіз жақсы.

Әрқайсысы қолынан келгеннің бәрін жасады

Таксиге немесе автобусқа отырды.

Кейбіреулер көлікпен келді

Көптеген басқалар метроға отырды

Мен, мен жаяу келдім

Асықпай ақырын

Жаяу, жаяу жүрдім

Мен сені табатыныма сенімді болдым

Сондықтан мен асықпадым

Жаяу жүру, жаяу жүру

Көшеде жақсы болды

Мен өз-өзіме ән айтып отырдым

Аяғымның астыңғы жағымен

Мен шаршамай аламын

Бүкіл Парижді кесіп өтіңіз

Жаяу жүру, жаяу жүру.

Мен кездейсоқ кезіп жүрдім

Мен барлық жерге барамын, мен ешқайда кетпеймін

Бірақ көшелерді көру үшін

Даңғылдардағы әдемі дүкендер

Ал сыпайы күлімсіреген қыздар

Ғашықтарының құшағынан ілулі

The Evening Newsboys

Алаңда ойнап жүрген балалар.

Ах!

өмір қандай әдемі болуы мүмкін!

Рибамбеллде қыздар бар

Аяғымның айналасы

Мен өзімді сондай жеңіл, жеңіл сезінемін

Мен олардың барлығын сүйгім келеді

Бірақ мен әлі де айналдым

Бір күні кездесеміз деп үміттенемін

Нағыз бақыт қол жетімді

Бір аяқ киімімнің ұшынан

Мен оны табатыныма сенімдімін

Тіпті бұл бүкіл әлемді жасауды білдірсе де

Жаяу жүру, жаяу жүру

Жаяу жүру, жаяу жүру.