Video - Aimee Mann

Tell me why I feel so bad, honey

TV’s flat and nothing is funny

I get sad and stuck in a cone of silence

Like a big balloon with nothing for ballast

Labeled like a bottle for Alice

Drink me down or I’ll drown in a sea of giants

And tell me, «Baby, baby, I love you

It’s nonstop memories of you

It’s like a video of you playing

It’s all loops of seven-hour kisses

Cut with a couple near-misses

Back to the scene of the actor saying:

'Tell me, baby, baby — why do I feel so bad?'»

Tell me why I feel so bad, honey

Fighting left me plenty of money

But didn’t keep the promise of memory lapses

Like a building that’s been slated for blasting

I’m the proof that nothing is lasting

Counting to eleven as it collapses

And tell me, «Baby, baby, I love you

It’s nonstop memories of you

It’s like a video of you playing

It’s all loops of seven-hour kisses

Cut with a couple near-misses

Back to the scene of the actor saying:

'Tell me, baby, baby — why do I feel so bad?'»

Baby, baby, I love you

Baby, baby, I love you

But baby, I feel so bad

Айтшы, жаным, неге өзімді нашар сезінемін

Теледидар тегіс және  күлкілі ештеңе жоқ

Мен мұңайып, үндемей тұрамын

Баллас үшін ештеңе жоқ үлкен шар сияқты

Алисаға арналған бөтелке сияқты таңбаланған

Мені ішіңіз, әйтпесе алыптар теңізіне  батып кетем

Маған айтыңыз: «Балам, балам, мен сені жақсы көремін

Бұл сіз туралы толассыз естеліктер

Бұл сіз ойнаған бейне сияқты

Мұның бәрі                                                            

Қатысып қалған жұппен кесіңіз

Актердің оқиғасына оралу:

'Айтшы, балам, балам — мен неге сонша жаман    к                                                                                     ����

Айтшы, жаным, неге өзімді нашар сезінемін

Ұрыс маған көп ақша қалдырды

Бірақ есте сақтау қабілеті бұзылады деген уәдесінде тұрмады

Жарылыс жұмыстары жоспарланған ғимарат сияқты

Мен ешнәрсе ұзаққа созылмайтынының дәлелімін

Ол жығылғанда он бірге санау 

Маған айтыңыз: «Балам, балам, мен сені жақсы көремін

Бұл сіз туралы толассыз естеліктер

Бұл сіз ойнаған бейне сияқты

Мұның бәрі                                                            

Қатысып қалған жұппен кесіңіз

Актердің оқиғасына оралу:

'Айтшы, балам, балам — мен неге сонша жаман    к                                                                                     ����

Балам, балам, мен сені жақсы көремін

Балам, балам, мен сені жақсы көремін

Бірақ балам, мен өзімді өте нашар сезінемін