Глядя на дым - Собаки Качалова

День прошел, еще один день,

Ну что я могу предложить взамен?

Только еще, еще один день

После случайной ночи.

Скажи, кто давал тебе больше

В этом мире потерь,

В холодном мире торговых расчетов,

Где мы покупаем каждый день?

Были дни безумных машин,

О которых мы видели фильмы,

И нам казалось — это сладкая жизнь,

Но жизнь там осталась за титром,

И те, кто не понял это кино,

Как и те, кто вовремя понял,

Все ловят, ловят, ловят любовь,

Но любовь никто не догонит

Ты заваришь мне чай,

И мы будем молчать,

Глядя на дым,

Глядя на дым…

Давая занавес каждому дню

Я сбиваюсь со счета,

Когда я кончаю и когда я курю,

Я знаю — жизнь тоже работа,

И дни проходят, еще один день

Закончится так иль иначе,

Мы стали практичней, мы стали злей,

Но вряд ли стали богаче.

И ты заваришь мне чай,

И мы будем молчать,

Глядя на дым…

Бір күн өтті, тағы бір күн

Ал, оның орнына мен не ұсына аламын?

Тағы бір, тағы бір күн

Кездейсоқ түннен кейін

Айтыңызшы, сізге кім көбірек берді

Бұл жоғалту әлемінде

Сауда есептерінің суық әлемінде,

Күнделікті қайдан сатып аламыз?

Ессіз көліктердің күндері болды

Ол туралы фильмдер көрдік

Бізге бұл тәтті өмір сияқты көрінді,

Бірақ жазбаның артында ондағы өмір қалды,

Ал бұл фильмді түсінбегендер,

Уақытында түсінгендер сияқты

Барлығы махаббатты ұстайды, ұстайды, ұстайды

Бірақ махаббатқа ешкім жете алмайды

Сен маған шай дайында

Ал біз үнсіз қаламыз

Түтінге қарап

Түтінге қарап...

Күнделікті перде сыйлау

Мен санауды жоғалтамын

Мен біткен кезде және темекі шегетін кезде

Білемін – өмір де еңбек,

Күндер өтеді, тағы бір күн

Бір жолмен аяқталады

Біз практикалық болдық, ашуландық,

Бірақ олар әрең байыды.

Ал сен маған шай дайында

Ал біз үнсіз қаламыз

Түтінге қарап...