Clopin – clopant - Yves Montand

Et je m’en vais clopin-clopant

Dans le soleil et dans le vent

De temps en temps le coeur chancelle…

Y’a des souvenirs qui s’amoncellent…

Et je m’en vais clopin-clopant

En promenant mon coeur d’enfant…

Comme s’envole une hirondelle…

La vie s’enfuit à tire-d'aile…

Ça fait si mal au coeur d’enfant

Qui s’en va seul, clopin-clopant…

Je suis né avec des yeux d’ange

Et des fossettes au creux des joues

J’ai perdu mes joues et mes langes

Et j’ai cassé tous mes joujoux

Je me suis regardé dans une glace

Et j’ai vu que j’avais rêvé

Je me suis dit: faudra bien que je m’y fasse…

Tout finira par arriver…

Et je m’en vais clopin-clopant

Dans le soleil et dans le vent

De temps en temps le coeur chancelle…

Y’a des souvenirs qui s’amoncellent…

Et je m’en vais clopin-clopant

En promenant mon coeur d’enfant…

Comme s’envole une hirondelle…

La vie s’enfuit à tire-d'aile…

Ça fait si mal au coeur d’enfant

Qui s’en va seul, clopin-clopant

Ал мен қобалжыдым

Күнде де, желде де

Анда-санда жүрек тебіренеді...

Естеліктер жиналады...

Ал мен қобалжыдым

Бала жүрегіммен жүріп бара жатқанда...

Қарлығаш ұшып кеткендей...

Өмір ұшады...

Бұл баланың жүрегін қатты ауыртады

Жалғыз кетіп бара жатқан кім...

Мен періштенің көзімен дүниеге келдім

Ал жақтың қуысында шұңқырлар

Мен бетім мен памперсімді жоғалттым

Ал мен барлық ойыншықтарымды сындырдым

Мен айнадан өзіме қарадым

Ал мен армандағанымды көрдім

Мен өз-өзіме: үйреніп кетуім керек...

Бәрі ақыры болады...

Ал мен қобалжыдым

Күнде де, желде де

Анда-санда жүрек тебіренеді...

Естеліктер жиналады...

Ал мен қобалжыдым

Бала жүрегіммен жүріп бара жатқанда...

Қарлығаш ұшып кеткендей...

Өмір ұшады...

Бұл баланың жүрегін қатты ауыртады

Кім жалғыз барады, қобалжыды