We Hate to Leave [From "Anchors Aweigh"] - Gene Kelly, Frank Sinatra

We hate to leave

But when they give you leave, you gotta leave

Oh our hearts bleed for all you guys aboard

But right now sympathy is a thing we can’t afford

We hate to leave, we hate to leave

Without you guys along, we’ll even grieve

But we’ll be back, yes, we’ll be back

Before we’re even missed

And tell you guys about the gals out there that we have kissed

We’ll even say, we’ll even say

We really hate to leave

(You know, Clarence, I hate the thought of going ashore,)

(And leave these guys here sitting in their undershirts)

(We gotta meet all those beautiful dames in their soft silk dresses,)

(But duty is duty, and an order is an order)

(Now I know some guys get a thrill out of meeting)

(A gorgeous gal every night.)

Oh, we hate to leave, we hate to leave

But when they give you leave, you gotta leave

No more pin-up gals that we so enjoy

Tonight, my boy, we get to meet the real McCoy

We hate to leave, we hate to leave

But we’ll be back before the night is here

We want to stay, we want to stay

Our hearts are with the ship

But the Admiral made us take this leave

Or he’ll beat us with a whip

We’d rather stay, we’d rather stay

Oh we really hate to leave

Біз кетуді жек көреміз

Бірақ олар сізге рұқсат бергенде, сіз кетуіңіз керек

О, борттағы барлық жігіттер үшін жүрегіміз қан жылады

Бірақ дәл қазір жанашырлық                                                                                                    көм және

Біз кетуді жек көреміз, кетуді жек көреміз

Сіз болмасаңыз, біз тіпті қайғырамыз

Бірақ біз қайтамыз, иә, қайтамыз

Бізді сағынғанға дейін

Балалар, біз сүйген қыздар туралы айтып беріңізші

Біз тіпті айтамыз, тіпті айтамыз

Біз шынымен кету жек көреміз

(Білесің бе, Кларенс, мен жағаға шығуды жек көремін,)

(Және мына жігіттерді іш көйлек киіп осында қалдырыңыз)

(Біз жұмсақ жібек көйлек киген әдемі ханымдарды кездестіруіміз керек,)

(Бірақ міндет - міндет, ал бұйрық - бұйрық)

(Қазір мен кейбір жігіттердің кездесуден шыққанын білемін)

(Әр түнде әдемі қыз.)

О, біз кетуді жек көреміз, кетуді жек көреміз

Бірақ олар сізге рұқсат бергенде, сіз кетуіңіз керек

Бізге ұнайтын пин-ап қыздары енді болмайды

Бүгін кешке, балам, біз нағыз Маккойды кездестіреміз

Біз кетуді жек көреміз, кетуді жек көреміз

Бірақ біз бұл жерде түн бұрын ораламыз

Біз қалғымыз келеді, қалғымыз келеді

Біздің жүрегіміз кемемен бірге

Бірақ адмирал бізді осы демалыста қабылдады

Немесе ол бізді қамшымен ұрады

Біз қалғымыз келеді, қалғанымыз жақсы

О           шын мен                                                                                              ​​            ​​       ​​           ​​        ә​​       ш​​​​​​​​​​​​​                                                     |