This Land Is Your Land (From the "Bright" Netflix Movie Trailer) - Woody Guthrie

This land is your land, this land is my land,

From California to the New York Island,

From the redwood forrest to the gulfstream waters,

This land was made for you and me.

As I went walking that ribbon of highway

I saw above me that endless skyway,

I saw below me that golden valley,

This land was made for you and me.

This land is …

I roamed and rambled, and I followed my footsteps,

To the sparkling sands of her diamond deserts,

All around me a voice was sounding,

This land was made for you and me.

This land is …

When the sun come shining, then I was strolling,

And the wheat fields waving, and the dust clouds rolling,

A voice was chanting as the fog was lifting,

This land was made for you and me.

This land is …

In the squares of the city by the shadow of the steeple

Near the relief office I saw my people

And some were stumbling and some were wondering if

This land was made for you and me.

This land is …

As I went rumbling that dusty highway

I saw a sign that said private property

But on the other side it didn’t say nothing

This land was made for you and me.

This land is …

Nobody living can ever stop me

As I go walking my freedom highway

Nobody living can make me turn back

This land was made for you and me.

Бұл жер сенің жерің, бұл жер менің жерім,

Калифорниядан Нью-Йорк аралына дейін,

Қызыл орманнан шығанақ суларына дейін,

Бұл жер сіз бен біз үшін жаралған.

Мен сол таспаны таспақпен жүріп бара жатқанда

Мен үстімнен сол шексіз аспан жолын көрдім,

Мен астымнан сол алтын алқапты көрдім,

Бұл жер сіз бен біз үшін жаралған.

Бұл жер…

Мен жүгірдім, ал жүгірдім, мен ізімен жүрдім,

Оның гауһар шөлдерінің жарқыраған құмдарына,

Жан-жағымнан бір дауыс естілді,

Бұл жер сіз бен біз үшін жаралған.

Бұл жер…

Күн шыққанда, мен серуендеп жүрдім,

Ал бидай егістері толқындады, шаң бұлттары домалап жатыр.

Тұман көтеріліп деген дауыс,

Бұл жер сіз бен біз үшін жаралған.

Бұл жер…

Мұнараның көлеңкесіндегі қала алаңдарында

Мейірімділік кеңсесінің жанында мен өз халқым келді

Біреулер сүрініп, біреулер ойланып қалды

Бұл жер сіз бен біз үшін жаралған.

Бұл жер…

Мен бұл шаңды тас жолға шықтым

Мен жеке меншік деген белгіні               көрдім

Бірақ екінші жағынан ол ештеңе айтқан жоқ

Бұл жер сіз бен біз үшін жаралған.

Бұл жер…

Мені тірі ешкім ешқашан тоқтата алмайды

Мен бостандық тас жолымен жүремін

Ешкім мені кері қайтара алмайды

Бұл жер сіз бен біз үшін жасалған.