Төменде әннің мәтіні берілген Nunca me enamoraría de noche (Jack Nicholson no miente) , суретші - Duncan Dhu аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Duncan Dhu
Jack Nicholson no miente
En las barras de los bares;
Las parejas se besan;
En la intimidad
De los cementerios
Jack Nicholson no ríe
Con la luz de la mañana;
Ha soportado la tormenta
Con billetes nuevos
Se ha desfigurado
Y él dijo:
«Nunca, nunca me enamoraría;
Me enamoraría
De noche.»
Y él dijo: «Nunca me enamoraría
Me enamoraría
De noche.»
Ha cruzado las sombras
Vacías de los sueños;
Ha vendido el pasado
Por un par de puñados
De estrellas
Él dijo: «Nunca me enamoraría;
Me enamoraría
De noche!»
Y él dijo:
«Nunca, nunca me enamoraría;
Me enamoraría
De noche.»
Las más guapas siempre mienten
Con sus vidas complicadas;
Y sus mundos
De piernas infinitas
Y él dijo:
«Nunca, nunca me enamoraría;
Me enamoraría
De noche.»
Y él dijo:
«Nunca, nunca me enamoraría;
Me enamoraría
De noche.»
Y él dijo:
«Nunca, nunca me enamoraría;
Me enamoraría
De noche.»
Y él dijo: «Nunca me enamoraría;
Me enamoraría
De noche.»
Y él dijo:
«Nunca, nunca me enamoraría;
Me enamoraría
De noche.»
Джек Николсон өтірік айтпайды
Барлардың жолақтарында;
Жұптар сүйіседі;
жеке өмірде
зираттардың
Джек Николсон күлмейді
Таң нұрымен;
Дауылға төтеп берді
жаңа шоттармен
дефигурацияланған
Және ол былай деді:
«Мен ешқашан, ешқашан ғашық болмас едім;
Мен ғашық болар едім
Түнде.»
Және ол: «Мен ешқашан ғашық болмас едім
Мен ғашық болар едім
Түнде.»
көлеңкеден өтті
Армансыз;
өткенді сатты
Бір-екі уыс үшін
Жұлдыздардан
Ол: «Мен ешқашан ғашық болмас едім;
Мен ғашық болар едім
Түнде!»
Және ол былай деді:
«Мен ешқашан, ешқашан ғашық болмас едім;
Мен ғашық болар едім
Түнде.»
Ең әдемісі әрқашан өтірік айтады
Күрделі өмірлерімен;
және олардың әлемдері
шексіз аяқтар
Және ол былай деді:
«Мен ешқашан, ешқашан ғашық болмас едім;
Мен ғашық болар едім
Түнде.»
Және ол былай деді:
«Мен ешқашан, ешқашан ғашық болмас едім;
Мен ғашық болар едім
Түнде.»
Және ол былай деді:
«Мен ешқашан, ешқашан ғашық болмас едім;
Мен ғашық болар едім
Түнде.»
Және ол: «Мен ешқашан ғашық болмас едім;
Мен ғашық болар едім
Түнде.»
Және ол былай деді:
«Мен ешқашан, ешқашан ғашық болмас едім;
Мен ғашық болар едім
Түнде.»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз