עוד יום עבר - Keren Peles, Zeev Nehama

הרי אתה מותר

לכל אחד בכל שעה

מכל הלב אתה מותר

מתוך שמחה או מרוב כאב

להתאהב כאילו אין מחר

שוב ושוב אתה נסגר

אולי תצא כבר מהכלוב

עם מי אתה נשאר?

הרי אתה מותר

עוד יום עבר

אותו דבר

עם כל המה שלא הספקנו להיות

החיים רצים, חולמים שירים, תופרים שורות

שכבר, עוד יום עבר

הרי אתה מותר

לאיסורים, לאסורות, למותרות לכל אחד

בנות קטנות שנקשרות מהר ונשארות לבכות לבד

אתה גם, למה סתם

אתה שופט את עצמך למאסר עולם?

הרי אתה מושלם

עוד יום עבר

אותו דבר

עם כל המה שלא הספקנו להיות

החיים רצים, חולמים שירים, תופרים שורות

שכבר, עוד יום עבר

הרי אתה...

עוד יום עבר

לכל אחד בכל שעה מכל הלב אתה...

אותו דבר

לכל אחד בכל שעה מכל הלב אתה...

עם כל המה שלא הספקנו להיות

החיים רצים חולמים שירים תופרים שורות

כשכבר

עוד יום עבר

Сізге рұқсат етілген

Әр сағат сайын барлығына

Бар жүрегіммен рұқсат етемін

Қуаныштан немесе азаптан

Ертең жоқ сияқты ғашық болыңыз

Қайта-қайта жабасың

Мүмкін сіз қазірдің өзінде тордан шығарсыз

кіммен тұрасың

Сізге рұқсат етілген

Тағы бір күн өтті

Дәл солай

Осының бәрі біз бола алмадық

Өмір жүгіреді, арман әндер, сызықтар тігеді

Қазірдің өзінде тағы бір күн өтті

Сізге рұқсат етілген

Тыйымдар, тыйымдар, әркім үшін сән-салтанат үшін

Тез қосылып, жалғыз жылайтын кішкентай қыздар

Сіз де, неге жоқ?

Сіз өмір бойына бас бостандығынан айырыласыз ба?

Сіз мінсізсіз

Тағы бір күн өтті

Дәл солай

Осының бәрі біз бола алмадық

Өмір жүгіреді, арман әндер, сызықтар тігеді

Қазірдің өзінде тағы бір күн өтті

Өйткені, сен...

Тағы бір күн өтті

Барлығына әр сағат сайын шын жүректен...

Дәл солай

Барлығына әр сағат сайын шын жүректен...

Осының бәрі біз бола алмадық

Өмір жүгіреді, армандайтын әндер, тігулер

қазірдің өзінде қашан

Тағы бір күн өтті