Castles In The Air - Hoodoo Gurus

Once I built a castle in the air

A home for you and I-

In a blue, blue sky

We’d leave behind the weight of worldly care

I thought we could fly

We only had to try

Ah, I had to learn fast, (For your own good)

I had to learn fast

And when I knew at last (You understood)

I knew at last

Hell and heaven can be one and the same

If you don’t know how

You should know by now

Every pleasure always holds an equal amount of pain

But it all works out

I have no doubt

Ah, we had to learn fast, (For our own good)

We had to barn fast

And when we knew at last (When we understood)

We knew at last

Every kite has got to have a string for it to fly

Up to who knows where?

Castles in the air

So there are strings attached to you and I

Though they hold us tight

We can take flight

Бірде мен ауада  қамал салдым

Сізге және маған үй...

Көк, көк аспанда

Біз дүниелік қамқорлықтың салмағын артта қалдырар едік

Мен ұша аламыз деп ойладым

Бізге тек тырысу керек еді

Мен тез  үйренуім керек еді, (сіздің игілігіңіз үшін)

Мен жылдам үйренуім керек еді

Ақырында мен білгенде (Сіз түсіндіңіз)

Мен ақырында білдім

Тозақ пен жұмақ бір болуы мүмкін

Қалай  білмесеңіз

Сіз қазір білуіңіз керек

Кез келген ләззат әрқашан бірдей ауырсынуды бар

Бірақ бәрі орындалады

Менің күмәнім жоқ

О,   тез     үйрену керек болдық, (өз игілігіміз үшін)

Бізде ораза қою керек еді

Біз ақыры білген кезде (түсінген кезде)

Ақырында білдік

Әрбір батпырауықтың ұшуы үшін жіп болуы керек

Кім қайдан біледі?

Ауадағы құлыптар

Сонымен, сізге және мен үшін ішектер бар

Олар бізді қатты ұстағанымен

Біз ұша аламыз