The Island: Come And See/The Landlord's Daughter/You'll Not Feel The Drowning - The Decemberists
С переводом

The Island: Come And See/The Landlord's Daughter/You'll Not Feel The Drowning - The Decemberists

Альбом
The Crane Wife
Год
2016
Язык
`Ағылшын`
Длительность
746220

Төменде әннің мәтіні берілген The Island: Come And See/The Landlord's Daughter/You'll Not Feel The Drowning , суретші - The Decemberists аудармасымен

Ән мәтіні The Island: Come And See/The Landlord's Daughter/You'll Not Feel The Drowning "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

The Island: Come And See/The Landlord's Daughter/You'll Not Feel The Drowning

The Decemberists

Оригинальный текст

There’s an island hidden in the sound

Lapping currents lay your boat to ground

Affix your barb and bayonet

The curlews carve their Arabesques

And sorrow fills the silence all around

You come and see

There’s a harbor lost within the reeds

A jetty caught in over-hanging trees

Among the bones of cormorants

No boot-mark here nor fingerprints

The rivers roll down to a soundless sea

You come and see

Come and see-e-e

The tides will come and go

Witnessed by no waking eye

The willows mark the wind

And all we know for sure amidst this fading light

We’ll not go home again

Come and see-e-e-e

Come and see-e-e-e-e-e

In the lowlands, nestled in the heat

A brier cradle rocks its babe to sleep

Its contents watched by Sycorax

And patagon in paralax

A foretold rumbling sounds below the deep

You come and see

Come and see-e-e

The tides will come and go witnessed by no waking eye

The willows mark the wind

And all we know for sure amidst this fading light

We’ll not go home again

Come and see-e-e-e

Come and see-e-e-e-e-e

As I was rambled

Down by the water

I spied in sable

The landlord’s daughter

Produced my pistol

Then my saber

To make no whistle

Or thou will be murdered

La-ord

La-ord

She cursed, she shivered

She cried for mercy:

«My gold and silver

If thou will release me»

La-ord

La-ord

La-ord

I’ll take no gold, miss

I’ll take no silver

I’ll take those sweet lips

And thou will deliver

La-ord

La-ord

I will dress your eyelids

With dimes upon your eyes

Laying close to water

Green your grave will rise

Go to sleep now little ugly

Go to sleep now you little fool

Forty-winking in the belfry

You’ll not feel the drowning

You’ll not feel the drowning

Forget you once had sweethearts

They’ve forgotten you

Think you not on parents

They’ve forgotten too

Go to sleep now little ugly

Go to sleep now you little fool

Forty-winking in the belfry

You’ll not feel the drowning

You’ll not feel the drowning

Go to sleep now little ugly

Go to sleep now you little fool

Forty-winking in the belfry

You’ll not feel the drowning

You’ll not feel the drowning

Hear you now the captain

Heed his sorrowed cry

Weight upon your eyelids

Is dimes laid on your eyes

Перевод песни

Дыбыста арал жасырылған

Қайғылы ағындар қайықты жерге түсіреді

Тікенекті және штыкты бекітіңіз

Бұйралар арабескілерін ойып жасайды

Ал қайғы жан-жағын тыныштыққа бөледі

Келіп көр

Қамыс арасында жоғалған айлақ бар

Шамадан тыс ілулі тұрған ағаштарға жасалған

Қарақат сүйектерінің арасында

Мұнда жүктеу белгісі немесе саусақ іздері жоқ

Өзендер дыбыссыз                          теңізге  ағып жатыр

Келіп көр

Келіңіз және қараңыз-e-e

Толқындар келеді және кетеді

Оянған көз куәгер

Талдар желді белгілейді

Осы сөніп тұрған жарықтың арасында біз анық білеміз

Біз енді үйге бармаймыз

Келіңіз және қараңыз-e-e-e

Келіңіз және қараңыз-e-e-e-e-e

Ыстықта ұялаған жазық жерлерде

Ұйқыға баласын тербететін бесік

Оның мазмұнын Sycorax қарайды

Ал паралакстағы патагон

Тереңнің астында алдын ала айтылған гуілдеген дыбыс естіледі

Келіп көр

Келіңіз және қараңыз-e-e

Толқындар көзге көрінбей келіп келеді

Талдар желді белгілейді

Осы сөніп тұрған жарықтың арасында біз анық білеміз

Біз енді үйге бармаймыз

Келіңіз және қараңыз-e-e-e

Келіңіз және қараңыз-e-e-e-e-e

Менде болған кезде

Судың жағасында

Мен Sable-ді қолдандым

Үй иесінің қызы

Менің тапаншамды                                                                  

Сосын саберім

Ысқырмау үшін

Немесе сен өлтіріледі

Ла-орд

Ла-орд

Ол қарғыс айтты, ол қалтырап кетті

Ол мейірім сұрап айқайлады:

«Менің алтыным мен күмісім

Егер мені босатсаңыз»

Ла-орд

Ла-орд

Ла-орд

Мен алтын алмаймын, ханым

Мен күміс алмаймын

Мен сол тәтті еріндерді аламын

Ал сен жеткізесің

Ла-орд

Ла-орд

Мен сенің қабақтарыңды жағамын

Көздеріңізге тиындармен

Суға жақын төсеу

Жасыл, қабірің көтеріледі

Ұйқыға  кетіңіз, ұсқынсыз

Кішкентай ақымақ, енді ұйықта

Қоңырауда қырық көз қағу

Сіз суға батып кетуді сезбейсіз

Сіз суға батып кетуді сезбейсіз

Бір кездері сүйіктілерің болғанын ұмыт

Олар сені ұмытты

Сізді ата-ана емес деп ойлаңыз

Олар да ұмытты

Ұйқыға  кетіңіз, ұсқынсыз

Кішкентай ақымақ, енді ұйықта

Қоңырауда қырық көз қағу

Сіз суға батып кетуді сезбейсіз

Сіз суға батып кетуді сезбейсіз

Ұйқыға  кетіңіз, ұсқынсыз

Кішкентай ақымақ, енді ұйықта

Қоңырауда қырық көз қағу

Сіз суға батып кетуді сезбейсіз

Сіз суға батып кетуді сезбейсіз

Қазір тыңдаңыз капитан

Оның қайғылы айқайына құлақ түр

Қабақтарыңыздағы салмақ

Көзіңізге  тиын төленді

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз