Төменде әннің мәтіні берілген Lakmé, Act I: V. "Viens, Mallika" - VI. "Flower Duet. Dôme épais, le jasmin" , суретші - Лео Делиб, Mado Robin, Agnes Disney аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Лео Делиб, Mado Robin, Agnes Disney
Sous le dome epais
ou le blanc jasmin
A la rose s’assemble,
Sur la rive en fleurs,
riant au matin,
Viens, descendons ensemble.
Doucement glissons;
De son flot charmant
Suivons le courant
fuyant;
Dans
l’onde fremissante.
D’une main nonchalante,
Viens, gagnons le bord
Ou la souree dort.
Et l’oiseau,
l’oiseau chante.
Sous le dome epais,
Sous le blanc jasmin,
Ah!
descendons ensemble!
Sous le dome epais
у ле блан жасмин
Ла-раушан жинағы,
Sur la rive en fleurs,
Риант ау матин,
Viens, descendons ансамблі.
Құжаттар жылтыратқыштары;
Де сон флот сүйкімді
Suivons le courant
фуянт;
Данс
l’onde fremissante.
D’une main nonchalante,
Viens, gagnons le bord
Оу ла соури дорт.
Et l'oiseau,
l’oiseau chante.
Sous le dome epais,
Соус леблан жасмин,
Ах!
ұрпақтар ансамблі!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз