Delibes: The Flower Duet (From "Lakmé") - Katherine Jenkins, Kiri Te Kanawa, Philharmonia Orchestra
Төменде әннің мәтіні берілген Delibes: The Flower Duet (From "Lakmé") , суретші - Katherine Jenkins, Kiri Te Kanawa, Philharmonia Orchestra аудармасымен
Ән мәтіні Delibes: The Flower Duet (From "Lakmé") "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Delibes: The Flower Duet (From "Lakmé")
Katherine Jenkins, Kiri Te Kanawa, Philharmonia Orchestra
Оригинальный текст
Sous le dôme épais où le blanc jasmin
A la rose s’assemble
Sur la rive en fleurs riant au matin
Doucement glissons De son flot charmant
Suivons le courant fuyant
Dans l’onde frémissante
D’une main nonchalante
Viens, gagnons le bord
Où la source dort et
L’oiseau, l’oiseau chante
Sous le dôme épais ou le blanc jasmin
Ah!
descendons
Ensemble!
Sous le dôme épais où le blanc jasmin
A la rose s’assemble
Sur la rive en fleurs riant au matin
Viens, descendons ensemble
Doucement glissons de son flot charmant
Suivons le courant fuyant
Dans l’onde frémissante
D’une main nonchalante
Viens, gagnons le bord
Où la source dort et
L’oiseau, l’oiseau chante
Sous le dôme épais ou le blanc jasmin
Ah!
descendons
Ensemble!
Translation:
Under a dome of white jasmine
With the roses entwined together
On a river bank covered with flowers laughing in the morning
Gently floating on it’s charming risings
On the river’s current
On the shining waves
One hand reaches
Reaches for the bank
Where the spring sleeps and
The birds, the birds sing
Under a dome of white jasmine
Ah!
calling us
Together!
Under a dome of white jasmine
With the roses entwined together
On a river bank covered with flowers laughing in the morning
Let us descend together
Gently floating on it’s charming risings
On the river’s current
On the shining waves
One hand reaches
Reaches for the bank
Where the spring sleeps
And the birds, the birds sing
Under a dome of white jasmine
Ah!
calling us
Together!
Перевод песни
Қалың күмбез астында ақ жасмин
Раушан жиналғандарға
Гүлденген жағада таң күліп
Оның сүйкімді ағынынан ақырын сырғып кетіңіз
Кетіп бара жатқан токты ұстанайық
Дірілдейтін толқында
Абайсыз қолмен
Жүр, шетіне жетейік
Қайнар көзі ұйықтайтын жерде және
Құс, құс ән салады
Қалың күмбездің астында немесе ақ жасмин
Ах!
төмен түсейік
Тұтас!
Қалың күмбез астында ақ жасмин
Раушан жиналғандарға
Гүлденген жағада таң күліп
Жүр, бірге түсейік
Оның сүйкімді ағынынан ақырын сырғып кетіңіз
Кетіп бара жатқан токты ұстанайық
Дірілдейтін толқында
Абайсыз қолмен
Жүр, шетіне жетейік
Қайнар көзі ұйықтайтын жерде және
Құс, құс ән салады
Қалың күмбездің астында немесе ақ жасмин
Ах!
төмен түсейік
Тұтас!
Аударма:
Ақ жасмин күмбезінің астында
Бір-біріне біріктірілген раушан гүлдерімен
Таңертең күлген гүлдермен көмкерілген өзен жағасында
Оның сүйкімді көтерілуінде ақырын жүзеді
Өзен ағысында
Жарқыраған толқындарда
Бір қол жетеді
Банкке жетеді
Көктем қайда ұйықтайды және
Құстар, құстар ән салады
Ақ жасмин күмбезінің астында
Ах!
бізді шақырады
Бірге!
Ақ жасмин күмбезінің астында
Бір-біріне біріктірілген раушан гүлдерімен
Таңертең күлген гүлдермен көмкерілген өзен жағасында
Екеуміз бірге түсейік
Оның сүйкімді көтерілуінде ақырын жүзеді
Өзен ағысында
Жарқыраған толқындарда
Бір қол жетеді
Банкке жетеді
Көктем ұйықтайтын жерде
Ал құстар, құстар ән салады
Ақ жасмин күмбезінің астында
Ах!
бізді шақырады
Бірге!
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз