Mahler: Songs from "Des Knaben Wunderhorn" - Das himmlische Leben - Thomas Hampson, Wiener Virtuosen, Густав Малер

Wir genießen die himmlischen Freuden

D’rum tun wir das Irdische meiden!

Kein weltlich' Getümmel

Hört man nicht im Himmel!

Lebt Alles in sanftester Ruh'!

Wir führen ein englisches Leben!

Sind dennoch ganz lustig daneben!

Wir tanzen und springen

Wir hüpfen und singen!

Sankt Peter im Himmel sieht zu!

Johannes das Lämmlein auslasset!

Der Metzger Herodes drauf passet!

Wir führen ein geduldig’s

Unschuldig’s, geduldig’s

Ein liebliches Lämmlein zu Tod!

Sankt Lucas den Ochsen tät schlachten

Ohn' einig’s Bedenken und Trachten!

Der Wein kost' kein Heller

Im himmlischen Keller!

Die Englein, die backen das Brod!

Gut' Kräuter von allerhand Arten

Die wachsen im himmlischen Garten

Gut' Spargel, Fisolen

Und was wir nur wollen

Ganze Schüsseln voll sind uns bereit

Gut' Äpfel, gut' Birn' und gut' Trauben!

Die Gärtner, die alles erlauben!

Willst Rehbock, willst Hasen?

Auf offener Straßen sie laufen herbei!

Sollt ein Fasttag etwa kommen

Alle Fische gleich mit Freuden angeschwommen

Dort lauft schon Sankt Peter

Mit Netz und mit Köder

Zum himmlischen Weiher hinein!

Sankt Martha die Köchin muß sein!

Kein' Musik ist ja nicht auf Erden

Die unsrer verglichen kann werden

Elftausend Jungfrauen

Zu tanzen sich trauen!

Sankt Ursula selbst dazu lacht

Kein' Musik ist ja nicht auf Erden

Die unsrer verglichen kann werden

Cäcilia mit ihren Verwandten

Sind treffliche Hofmusikanten!

Die englischen Stimmen

Ermuntern die Sinnen!

Daß Alles für Freuden, für Freuden erwacht!

Біз аспанның ләззатынан ләззат аламыз

Сондықтан біз жердегілерден аулақпыз!

Дүниелік ұрыс жоқ

Сіз оны аспанда естімейсіз бе!

Барлығын жұмсақ тыныштықта өмір сүріңіз!

Біз ағылшынша өмір сүреміз!

Оның жанында әлі де күлкілі!

Біз билейміз, секіреміз

Біз секіреміз және ән айтамыз!

Көктегі Әулие Петр қарап тұр!

Джон кішкентай қозыны жіберді!

Ондағы қасапшы Ирод жарасады!

Біз оны шыдамдылықпен енгіземіз

Жазықсыз, сабырлы

Өлетін сүйкімді қозы!

Әулие Лукас өгіздерді сойды

Бірауыздан сенімсіздіктер мен ұмтылыстарсыз!

Шараптың құны бір тиын емес

Көктегі жертөледе!

Періштелер нан пісіреді!

Жақсы шөптердің барлық түрлері

Олар көктегі бақта өседі

Жақсы' спаржа, бұршақ

Және біз не қаласақ

Толған ыдыстар бізге дайын

Жақсы алма, жақсы алмұрт және жақсы жүзім!

Барлығына рұқсат беретін бағбандар!

Сізге елік керек пе, сізге қоян керек пе?

Ашық көшелерде олар жүгіреді!

Ораза күні келсе

Барлық балықтар бірден қуанышпен жүзді

Әулие Петр сонда жүгіріп жүр

Тормен және жеммен

Аспандағы тоғанға!

Әулие Марта аспаз болуы керек!

Жер бетінде музыка жоқ

Біздікін салыстыруға болады

Он бір мың қыз

Би билеуге батыл!

Бұған әулие Урсуланың өзі күледі

Жер бетінде музыка жоқ

Біздікін салыстыруға болады

Сесилия туыстарымен

Керемет корт музыканттары!

Ағылшын дауыстары

Сезімдерді жігерлендіріңіз!

Бәрі қуаныштан, қуаныштан оянады!