Төменде әннің мәтіні берілген Verdi: Songs for Voice and Piano / Seste Romanze I - 3. In solitaria stanza , суретші - Margaret Price, Geoffrey Parsons, Джузеппе Верди аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Margaret Price, Geoffrey Parsons, Джузеппе Верди
In solitaria stanza
Langue per doglia atroce:
Il labbro è senza voce
Senza respiro il sen
Come in deserta aiuola
Che di rugiade è priva
Sotto alla vampa estiva
Molle narcisso svien
Io, dall’affanno oppresso
Corro per vie rimote
E grido in suon che puote
Le rupi intenerir:
Salvate, o Dei pietosi
Quella beltà celeste:
Voi forse non sapreste
Un’altra Irene ordir
Жалғыз бөлмеде
Ол шыдамайтын ауырсынудан әлсірейді:
Ерін дауыссыз
Тыныссыз сен
Елсіз гүлзардағыдай
Шықсыз
Жазғы жалын астында
Жұмсақ нарцисс свиен
Мен, қысылған тыныссыздықпен
Мен алыс жолдарға жүгіремін
Және бұл дыбыспен жылаңыз
Жартастар жұмсарады:
Құтқарыңдар, өкінішті құдайлар
Сол аспан сұлулығы:
Сіз білмеуіңіз мүмкін
Тағы бір Айрин ордені
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз