Verdammt, wir müssen raus aus dem Dreck (We've Gotta Get Out Of This Place) - Udo Lindenberg, Das Panik-Orchester, Eric Burdon

In dieser dunklen Malocher-City

gehn die Schatten niemals weg

und jeder sagt, es hat hier keinen Zweck

aber ich — ich seh das anders:

Mädchen, du bist so jung und schön

hier krepier’n wir zu früh, wenn wir nicht gehn

Mein Vater kannte auch mal bessere Zeiten

doch diese Fabrik hat ihn klein gemacht

er hat sein Leben wie ein Sklave verbracht

er kannte wirklich mal bessere Zeiten

und so wie ihm soll’s mir nicht gehn

in unserem Fall muss das anders sein

es gibt nichts zu verlier’n, du wirst sehn

Verdammt, wir müssen raus aus dem Dreck

da gibt es gar nichts, wir müssen hier weg

wir müssen raus aus dem Dreck

Mädchen, es gibt ein besseres Leben

für dich und mich

Und wenn wir jetzt auch noch nicht wissen wohin

unser Leben muss ganz anders laufen

als stupide abrackern

und sich abends vor der Glotze besaufen

Meine Mutter kannte auch mal bessere Zeiten

doch dieser Törn hat sie kaputtgemacht

sie hat ihr Leben wie eine Sklavin verbracht

Verdammt, wir müssen raus aus dem Dreck

Мына қараңғы, еңбекқор қалада

көлеңкелер ешқашан кетпейді

және бәрі бұл жерде пайда жоқ дейді

бірақ мен оны басқаша көремін:

Қыз, сен сондай жас әрі әдемісің

мұнда бармасақ ерте өлеміз

Менің әкем де жақсы уақытты білетін

бірақ бұл зауыт оны кішкентай етті

өмірін құл сияқты өткізді

ол шынымен жақсырақ уақытты білетін

және мен ол сияқты сезінбеуім керек

біздің жағдайда ол басқаша болуы керек

жоғалтатын ештеңе жоқ, көресіз

Қарғыс атқыр, біз кірден шығуымыз керек

Онда ештеңе жоқ, біз бұл жерден кетуіміз керек

кірден шығуымыз керек

Қыз, жақсы өмір бар

сен және мен үшін

Тіпті қайда барарымызды әлі білмесек те

біздің өміріміз мүлдем басқаша болуы керек

ақымақ болып еңбек ету

ал кешке телевидениенің алдында мас болу

Менің анам жақсырақ кездерді білетін

бірақ бұл сапар оларды бұзды

ол құл сияқты өмірін өткізді

Қарғыс атқыр, біз кірден шығуымыз керек