Төменде әннің мәтіні берілген Что тебе надо для любви? , суретші - Карандаш аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Карандаш
Что надо для любви?
Чтоб он понравился твоим подругам,
Или достаточно того, чтоб не испытывать скуку,
Когда он шутит, чтоб быть душой компании,
Может для любви довольно, был бы он нормальный парень!
Без выкидонов, простой желательно с деньгами,
И чтоб не стыдно показать было папе и маме,
Что тебе надо для любви?
Мысли и поступки, умение выйти из комнаты,
Взять себя в руки во время спора
Потом эти ночи в постеле,
Что тебе надо для любви, чтоб ты могла ему верить?
Чтобы не пил, чтобы руку греть в его кармане,
Сплетая пальцы и так идти не отпуская,
Что надо для любви?
Зависть проходящих мимо,
Когда он помогает сесть тебе в его машину,
Накинутой на плечи куртки, что дал тебе греться,
Но для любви достаточно иметь сердце...
И по идее здесь должен быть сладкий припев,
Мальчик чтобы пел, а лучше девочка для всех,
Но мне плевать на то, как правильно пишутся песни,
Давай просто помолчим вместе...
Теперь у меня вопрос к мужчинам!
Что тебе надо для любви?
Размеры ног или бюста?
Её природная мудрость или в голове пусто?
Чтоб знала своё место или напротив знала,
Что тебе сказать когда завалишься средь ночи пьяный,
Чтобы похожа на маму,
Что для любви тебе надо?
Её сладкая ложь или напротив горькая правда?
Чтобы не изменяла, чтобы прощала в обратном
И не закатывала переезд из твоей хаты,
Что тебе надо для любви?
Эти мелочи, жесты,
Чтоб не пыталась переделать и ценила как есть,
Чтобы твои друзья, остались твоими друзьями,
Когда ты заделаешь ребёнка этой даме,
И позже после свадьбы пропадая где-то,
Чтобы она не звонила, не просила всё бросить - приехать,
Чтобы богатый папа и если уж скандалы,
То не жалеть, что она не мужик, чтобы ударить,
Чтобы без этого, чтобы спокойно, мирно,
Что тебе надо для любви?
Чтобы она любила,
Чтоб можно было без конца в глаза её смотреться,
Но для любви достаточно иметь сердце...
И по законам жанра, тоже должен быть сладкий припев,
Девочка чтоб пела для всех,
Но мне плевать как правильно пишутся песни,
Давай обсудим это вместе!
Каждый раз я задаюcь только одним вопросом,
За что я полюбил ту, что мою фамилию носит?
Это серьёзно, если подумать о причинах,
То по идее ей уже быть с другим мужчиной,
Не нахожу тех нитей, что оправдали бы годы,
Которые считаются потерею свободы,
Холостяками, и ночью сына укрывая,
За что я выбрал это, до сих пор не понимаю
Зачем были все эти расставания случайные,
Зачем были эти уходы и снова встречания,
И вновь не получая глупых вопросов ответы,
Мы снова вспомним нас, и снова поспорим об этом,
За что ты любишь?
Найдётся оправданий столько,
Но ни одной причины, всё доставляет нам боль,
Довольно глупо вести разговоры и лекции,
Ведь для любви достаточно иметь...
Хах!
))) Здесь не помешал бы всё-таки сладкий припев,
Чтобы мальчик пел, а лучше девочка для всех,
Хаха )) Но его не будет, это не такая песня
Его не будет...
Махаббат үшін не қажет?
Сіздің достарыңыз оны жақсы көруі үшін,
Әлде жалықпау жеткілікті ме,
Ол компанияның жаны боламын деп әзілдегенде,
Махаббатқа жететін шығар, кәдімгі жігіт болар ма еді!
Ерекшеліктерсіз, қарапайым, жақсырақ ақшамен,
Оны әкем мен анама көрсетуге ұялмас үшін,
Махаббат үшін не керек?
Ойлар мен істер, бөлмеден шығу мүмкіндігі,
Дау-дамай кезінде өзіңізді тартыңыз
Сосын төсекте жатқан түндер
Оған сену үшін сізге махаббат не керек?
Ішпеу үшін, қалтасында қолын жылыту үшін,
Саусақтарды біріктіріп, жібермей жүріңіз,
Махаббат үшін не қажет?
Өтіп бара жатқандардың қызғанышы
Ол сізге көлігіне отырғызуға көмектескенде
Жылытуға мүмкіндік беретін күртенің иығына лақтырылды,
Бірақ махаббат үшін жүрек болса жеткілікті...
Теориялық тұрғыдан мұнда тәтті рефрень болуы керек,
Жігіт ән айтады, бірақ қыз бәрінен жақсы,
Бірақ әндердің қалай дұрыс жазылғаны маған бәрібір
Бірге отырайық...
Енді еркектерге қояр сұрағым бар!
Махаббат үшін не керек?
Аяқ немесе кеуде өлшемдері?
Оның табиғи даналығы немесе оның басы бос па?
Ол өз орнын білуі немесе керісінше білуі үшін
Түн ортасында мас болып қалғанда не айтасың?
Анаға ұқсау үшін
Махаббат үшін не керек?
Оның тәтті өтірігі ме, әлде керісінше ащы шындық па?
Өзгермеу, керісінше кешіру
Мен сіздің үйіңізден қозғалған жоқпын,
Махаббат үшін не керек?
Бұл кішкентай нәрселер, қимылдар,
Оны сол қалпында қайталауға және бағалауға тырыспау үшін,
Сіздің достарыңыз сіздің досыңыз болып қалуы үшін
Осы ханымға сәби жасағанда
Үйлену тойынан кейін бір жерде жоғалып кетті,
Ол қоңырау шалмауы үшін, бәрін тастауды сұрамайды - келу,
Бай әкеге және жанжалдар болса,
Сосын ұратын еркек емес деп өкінбе,
Сондықтан онсыз, тыныш, бейбіт түрде,
Махаббат үшін не керек?
Оның сүйуі үшін
Оның көзіне шексіз қарау үшін,
Бірақ махаббат үшін жүрек болса жеткілікті...
Жанрдың заңдылығы бойынша тәтті рефрен де болуы керек,
Барлығына ән айтатын қыз
Бірақ әндердің қалай жазылғаны маған бәрібір
Оны бірге талқылайық!
Бір ғана сұрақ қойған сайын,
Неліктен мен өзімнің фамилиямды алып жүрген адамға ғашық болдым?
Себептер туралы ойласаңыз, бұл маңызды
Содан кейін, теориялық тұрғыдан, ол басқа еркекпен бірге болуы керек,
Мен жылдарды ақтайтын тақырыптарды таппаймын,
Бостандықты жоғалту деп есептелетіндер,
Бойдақтар, түнде ұлын жасырып,
Неліктен мен мұны таңдадым, мен әлі түсінбеймін
Неліктен бұл қоштасулар кездейсоқ болды,
Неліктен бұл кетулер мен кездесулер қайтадан болды,
Тағы да ақымақ сұрақтарға жауап алмай,
Біз тағы да еске аламыз және біз бұл туралы тағы даулаймыз,
Сен неге сүйесің?
Неше түрлі сылтаулар бар
Бірақ бір себеп емес, бәрі бізді ауыртады
Сөйлесу және дәріс айту өте ақымақтық
Өйткені, махаббат үшін бар болғаны жеткілікті ...
Ха!
))) Тәтті рефрень бұл жерде зиян тигізбейді,
Бала ән айтады, ал қыз бәріне жақсырақ болсын,
Хаха)) Бірақ олай болмайды, ондай ән емес
Ол болмайды...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз