Төменде әннің мәтіні берілген Начистоту , суретші - Ночные грузчики аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ночные грузчики
В октябре я хотел уйти от жены, святой великой женщины
Признавался в любви малолетке на пороге клуба «Пятница»
Это был ебаный хеллоуин, всюду ходили чудовища ряженые
Кто-то сосался, кто-то блевал, на баре черт хохотал раскатисто
Она сказала тупое сорян, и поехала в мотель с другим мужиком,
А я вызвал такси, и по пути, не сдержавшись, спросил у водителя:
«Отчего же хуево так», — мне показалось, он поймет меня как никто другой
И тот ответил что-то банальное и мудрое удивительно
Я купил в ночнике водку, плевать я хотел на законы
Завалился к отцу, который уже мирно спал под шум спортканала
Разбудил его в слезах, с пузырем и банкой огурцов соленых
«Пап, давай выпьем, эта жизнь меня доконала»
«А чего ты хотел, чего ждал?" — сказал мне отец после первой
Прокатиться до старости, как по автобану, чтобы чисто и гладко?
Закатай губу, сынок, подбери сопли и прибереги нервы
Дальше будет еще веселей», и вдруг он тоже заплакал,
А потом говорит: «Знаешь, если начистоту, ты ведь не мой сын
Твоя мать за долги легла под бандита перед тем, как отчалить на зону»
На дворе стоял девяносто первый и тут у меня высохли слезы
Этот очкарик был младше меня на три года когда остался один
На обломках страны в долгах по уши и с чужим ребенком
Сейчас я скажу тебе главное, сынок, послушай внимательно,
А можешь не слушать, ведь я такой же дурак, только с проседью
Жизнь — это баба, и лучше даже не пытаться понять ее
Просто любить ее, пока она рядом, но всегда быть готовым что бросит
Сейчас я скажу тебе главное, сынок, послушай внимательно,
А можешь не слушать, ведь я такой же дурак, только с проседью
Жизнь — это баба, и лучше даже не пытаться понять ее
Просто любить ее, пока она рядом, но всегда быть готовым что бросит
Жена была так далека, что невозможно было ее ни обнять, ни отпиздить
Она рвала со мной, а я зачем-то жёг зарплату над газовой печкой
Мне нужно было присесть на стул, часов пятьдесят подумать о жизни
Для этого я улетел в другой город, по дороге к друзьям потерял свои вещи
Я разглядывал маленького человечка посреди снежного поля
На картине, висящей на кухне, теряя телесность, я просто стал музыкой
Безжизненные воспоминания, выпотрошенной рыбой заплывали в лицо мне
И я спросил себя, готов ли я пройти ад, чтобы вернуться к иллюзиям
О том, что есть человек с которым мы друг друга прочли от корки до корки
Стали единым кухня, тонула в крови, гниль копошилась в стенах
Я шептал, что жена не мой самопальный миф, а часть важного божьего кода,
Но все гнусные страхи и желания слизью затекали в меня как само время
Потом бесконечный крик обретенного тела, я просыпался выходил на уколы
Чистил снег во дворе больницы, днем отец приносил фрукты и минералку
Каждый бесконечный день я пытался забыть ее чтобы утром вспомнить
У меня были плеер и книга, которую я не мог читать из-за препаратов
Отец вел меня к проходной, и его слова заклубились в морозе паром:
«Знаешь, я рад тебя видеть даже таким и твоя болезнь — это просто хуйня
В сравнении с серой тоской повседневности, жизни любого нормального
Которую бы ты прожил, если бы в юности не искал свой путь, а слушал меня»
Сейчас я скажу тебе главное, сын, я знаю, ты думаешь, ты на дне,
Но мир всегда движется в сторону, которую твоя мать называла адом
Нужно уметь любить жизнь, уметь надеяться, но помнить, что ничего нет
Кроме ноги, которую ты должен поднять для нового шага
Сейчас я скажу тебе главное, сын, я знаю, ты думаешь, ты на дне,
Но мир всегда движется в сторону, которую твоя мать называла адом
Нужно уметь любить жизнь, уметь надеяться, но помнить, что ничего нет
Кроме ноги, которую ты должен поднять для нового шага
Қазан айында мен әйелімді, қасиетті ұлы әйелді тастап кеткім келді
Жұма клубының табалдырығында жас балаға сүйіспеншілігін мойындады
Бұл Хэллоуин болды, барлық жерде киінген құбыжықтар болды
Біреу сорды, біреу құсты, барда шайтан күлді
Ол ақымақтық айтты және басқа адаммен мотельге барды,
Ал мен такси шақырдым да, жол бойы өзімді ұстай алмай жүргізушіден сұрадым:
«Неге соншалықты жаман» - ол мені ешкім сияқты түсінетін сияқты көрінді
Және ол таңқаларлық қарапайым және ақылды нәрсеге жауап берді
Түнгі жарықта арақ алдым, Заңға көнбедім
Ол спорт арнасының дыбысына онсыз да тыныш ұйықтап жатқан әкесіне құлап түсті
Оны көз жасымен оятты, көпіршікті және бір банка маринадталған қиярмен
«Әке, ішейік, бұл өмір мені аяқтады»
«Не керек еді, не күтіп тұр едің?» - деді әкем біріншіден кейін
Таза әрі тегіс болу үшін автобандағыдай қартайғанша мініп жүрсіз бе?
Ерінді қайыр, балам, сүңгіні жинап, жүйкеңді сақта
Сонда бұл одан да қызықты болады », - деп кенеттен ол да жылай бастады,
Сосын: «Шынымды айтсам, сен менің ұлым емессің.
Сіздің анаңыз аймаққа аттанар алдында қарызы үшін қарақшының астында жатты »
Тоқсан бірінші аулада тұрды, сосын көз жасым кепті
Мына көзілдірік таққан адам жалғыз қалғанда менен үш жас кіші болатын
Қарызға батып, өзгенің баласымен елдің қирандысында
Енді мен саған бастысын айтайын, балам, мұқият тыңда,
Ал сен тыңдай алмайсың, өйткені мен баяғы ақымақпын, тек ақ шашты
Өмір - әйел, оны түсінуге тырыспаған дұрыс
Оны қасында жүргенде ғана жақсы көріңіз, бірақ оны тастауға әрқашан дайын болыңыз
Енді мен саған бастысын айтайын, балам, мұқият тыңда,
Ал сен тыңдай алмайсың, өйткені мен баяғы ақымақпын, тек ақ шашты
Өмір - әйел, оны түсінуге тырыспаған дұрыс
Оны қасында жүргенде ғана жақсы көріңіз, бірақ оны тастауға әрқашан дайын болыңыз
Әйелінің алыста болғаны сонша, оны құшақтау да, ашуландыру да мүмкін емес еді
Ол менімен ажырасып кетті, мен неге екені белгісіз газ плитасына жалақымды өртеп жібердім
Мен орындыққа отыруға, өмір туралы елу сағат ойлауға тура келді
Ол үшін мен басқа қалаға ұшып кеттім, достарыма бара жатқанда заттарымды жоғалтып алдым
Мен қарлы даланың ортасындағы кішкентай адамға қарадым
Ас үйде ілулі тұрған суретте дене бітімімді жоғалтып, мен жай ғана музыкаға айналдым
Жансыз естеліктер, іші пысып кеткен балық жүзді жүзімде
Ал мен өзімнен иллюзияға оралу үшін тозақтан өтуге дайынмын ба деп сұрадым
Бір-бірімізді басынан аяғына дейін оқитын адам бар екені туралы
Ас үй біртұтас болды, қанға батып, қабырғаларды шіріп кетті
Мен әйелім менің өзім ойлап тапқан миф емес, Құдайдың маңызды кодексінің бір бөлігі деп сыбырладым.
Бірақ барлық жаман қорқыныштар мен тілектер маған уақыттың өзі сияқты шырыш сияқты ағып жатты
Содан жаңа табылған дененің бітпейтін айқайы мен оянып, укол алуға шықтым
Аурухана ауласындағы қарды тазалады, күндіз әкем жеміс-жидек, минералды су әкелді
Таңертең есіме түсіру үшін мен оны ұмытуға тырыстым
Менде есірткінің кесірінен оқи алмайтын ойыншы мен кітабым болды
Әкем мені кіреберіске апарды, оның сөздері салқын паромда айналды:
«Білесің бе, мен сені осылай көргеніме қуаныштымын, ал сенің ауруың жай ғана ақымақтық
Күнделікті өмірдің сұр меланхолиясымен, кез келген қалыпты өмірмен салыстырғанда
Егер сіз жас кезіңізде өз жолыңызды іздемей, мені тыңдасаңыз, қандай өмір сүрер едіңіз? »
Енді мен саған ең бастысын айтайын, балам, сенің түбінде жүргеніңді білемін,
Бірақ әлем әрқашан сіздің анаңыз тозақ деп атаған бағытта қозғалады
Сіз өмірді сүйе білуіңіз керек, үміттене білуіңіз керек, бірақ ештеңе жоқ екенін есте сақтаңыз
Аяқтан басқа жаңа қадам үшін көтеру керек
Енді мен саған ең бастысын айтайын, балам, сенің түбінде жүргеніңді білемін,
Бірақ әлем әрқашан сіздің анаңыз тозақ деп атаған бағытта қозғалады
Сіз өмірді сүйе білуіңіз керек, үміттене білуіңіз керек, бірақ ештеңе жоқ екенін есте сақтаңыз
Аяқтан басқа жаңа қадам үшін көтеру керек
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз