Schlafe, mein Prinzchen, schlaf' ein - Comedian Harmonists, Erwin Bootz, Bernhard Flies

Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein!

Längst ruh’n die Schäfchen im Hain,

Garten und Wiese verstummt,

auch nicht ein Bienchen mehr summt.

Luna mit silbernem Schein

gucket zum Fenster herein.

Schlafe beim silbernen Schein,

schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein!

Schlaf ein, schlaf ein!

Auch in dem Schlosse schon liegt

alles in Schlummer gewiegt,

reget kein Mäuschen sich mehr,

Keller und Küche sind leer.

Nur noch in deinem Gemach

bleibet das Mütterlein wach,

Singt dir ein Schlafliedchen fein,

schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein!

Schlaf ein, schlaf ein!

Wer ist beglückter als Du?

Nichts als Vergnügen und Ruh',

Spielwerk und Zucker vollauf

und auch Karossen im Lauf

Alles besorgt und bereit,

daß nur mein Prinzchen nicht schreit!

Was wird da künftig erst sein?

Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein!

Schlaf ein, schlaf ein!

Schlaf ein, schlaf ein!

Ұйықта, менің кішкентай ханзада, ұйықта!

Қойлар тоғайда ұзақ демалды,

бақ пен шалғын үнсіз қалады,

енді ара да ызылдамайды.

Күміс жарқыраған Луна

терезеге қарайды.

күміс жарқылмен ұйықтаңыз

Ұйықта, менің кішкентай ханзада, ұйықта!

Ұйықтаңыз, ұйықтаңыз!

Сондай-ақ қамалда қазірдің өзінде жатыр

бәрі ұйқыға кетті,

тышқан енді қозғалмайды,

Жертөле мен ас үй бос.

Тек сіздің бөлмеңізде

кішкентай ана ояу,

саған бесік жырын айтады,

Ұйықта, менің кішкентай ханзада, ұйықта!

Ұйықтаңыз, ұйықтаңыз!

Сізден бақытты кім бар?

Ләззат пен демалыстан басқа ештеңе жоқ

Ойыншықтар мен қант толы

сонымен қатар бөшкедегі денелер

Барлығы алаңдаулы және дайын

Менің кішкентай ханзада ғана айқайламайды!

Болашақта не болады?

Ұйықта, менің кішкентай ханзада, ұйықта!

Ұйықтаңыз, ұйықтаңыз!

Ұйықтаңыз, ұйықтаңыз!