(The Wreck of The) "John B" - The Kingston Trio

We come on the sloop John B, my grandfather and me

Around Nassau town we did roam drinkin' all night

Got into a fight, well, I feel so break up

I want to go home

(I want to go home, so now)

Hoist up the John B’s sails

See how the main sails set

Call for the captain ashore

Let me go home

(Let me go home)

Let me go home

(I want to go home)

I want to go home

(Why don’t you let me go home?)

Well, I feel so break up

I want to go home

(I want to go home)

First mate, he got drunk

Broke up the people’s trunk

Constable had to come and take him away

Sheriff John Stone

(Sheriff John Stone)

Why don’t you leave me alone?

(Why don’t you leave me alone?)

Well, I feel so break up

I want to go home

(I want to go home, so, now)

Well, the poor cook he caught the fits

Throw away all of my grits.

Then he took and he ate up all of my corn

Let me go home

(I want to go home)

I want to go home

(Why don’t you let me go home?)

This is the worst trip since I’ve been born

(Since I have been born, so, now)

Hoist up the John B’s sails

(John B. sails)

See how the main sails set

(Main sails set)

Call for the captain ashore

Let me go home

(Let me go home)

Let me go home

(I want to go home)

I want to go home

(Why don’t you let me go home?)

Well, I feel so break up

I want to go home

(I want to go home)

Біз Джон Б, атам және мен келе жатырмыз

Нассау қаласының айналасында түні бойы ішімдік ішіп жүрдік

Ұрысқа                                    өзімді  өте  бөлініп   сезінемін

Мен үйге барғым келеді

(Мен үйге барғым келеді, қазір де солай)

Джон В желкендерін көтеріңіз

Негізгі желкендердің қалай қозғалатынын қараңыз

Жағаға капитанды шақырыңыз

Үйге барайын

(Үйге барайын)

Үйге барайын

(Мен үйге барғым келеді)

Мен үйге барғым келеді

(Неге мені үйге жібермеймін?)

Мен өзімді өте ажырасқандай сезінемін

Мен үйге барғым келеді

(Мен үйге барғым келеді)

Бірінші жолдасы, ол мас болды

Адамдардың сөмкесін сындырды

Констебл келіп, оны алып кетуге мәжбүр болды

Шериф Джон Стоун

(Шериф Джон Стоун)

Неге мені жалғыз қалдырмайсың?

(Неге мені жалғыз қалдырмайсың?)

Мен өзімді өте ажырасқандай сезінемін

Мен үйге барғым келеді

(Мен үйге барғым келеді, сондықтан қазір)

Ал, кедей аспаз ол ауруды ұстады

Менің  бар жеңімімді  тастаңыз.

Содан кейін ол мені барлық жүгері жеді

Үйге барайын

(Мен үйге барғым келеді)

Мен үйге барғым келеді

(Неге мені үйге жібермеймін?)

Бұл мен туылғаннан бергі ең нашар сапар

(Мен туылғаннан бері, қазір де)

Джон В желкендерін көтеріңіз

(Джон Б. жүзеді)

Негізгі желкендердің қалай қозғалатынын қараңыз

(Негізгі желкендер жинағы)

Жағаға капитанды шақырыңыз

Үйге барайын

(Үйге барайын)

Үйге барайын

(Мен үйге барғым келеді)

Мен үйге барғым келеді

(Неге мені үйге жібермеймін?)

Мен өзімді өте ажырасқандай сезінемін

Мен үйге барғым келеді

(Мен үйге барғым келеді)