La Calandría - Ramón Ayala
Төменде әннің мәтіні берілген La Calandría , суретші - Ramón Ayala аудармасымен
Ән мәтіні La Calandría "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
La Calandría
Ramón Ayala
Оригинальный текст
En una jaula de oro
Pendiente del balcón
Se hallaba una calandria
Cantando su dolor
Hasta que un gorrioncillo
A su jaula llego
«Si usted puede sacarme
Con usted yo me voy.»
Y el pobre gorrioncillo
De ella se enamoro
Y el pobre como pudo
Los alambres rompió
Y la ingrata calandria
Después que la sacó
Tan luego se vio libre
Voló, voló y voló
El pobre gorrioncillo
Todavía la siguió
PA' ver si le cumplía
Lo que le prometió
La malvada calandria
Esto le contestó:
«a uste ni lo conozco
Ni presa he sido yo.»
Y triste el gorrioncillo
Luego se regresó
Se paró en un manzano
Lloró, lloró y lloró
Y ahora en esa jaula
Pendiente del balcón
Se encuentra el gorrioncillo
Cantando su pasión
En una jaula de oro
Pendiente del balcón
Se hallaba una calandria
Cantando su dolor
Hasta que un gorrioncillo
A su jaula llego
«Si usted puede sacarme
Con usted yo me voy.»
Y el pobre gorrioncillo
De ella se enamoro
Y el pobre como pudo
Los alambres rompió
Y la ingrata calandria
Después que la sacó
Tan luego se vio libre
Voló, voló y voló
Перевод песни
Алтын торда
балконның еңісі
каландрия табылды
Қайғыңды жырлау
Кішкентай торғайға дейін
Мен оның торына келдім
«Егер сен мені шығара алсаң
Мен сенімен бірге барамын».
Ал кедей торғай
Мен оған ғашық болдым
Ал мүмкіндігінше кедей
сымдар үзілді
Ал ризашылықсыз каландрия
оны шығарғаннан кейін
Сондықтан ол бос болды
Ол ұшты, ұшты және ұшты
Бейшара кішкентай торғай
оның соңынан ерді
PA' ол орындағанын қараңыз
не уәде берді
зұлым каландрия
Ол былай деп жауап берді:
«Мен сені тіпті танымаймын
Мен де жем болған емеспін».
Ал кішкентай торғай қайғылы
Сосын қайтып кетті
алма ағашында тұрды
Ол жылады, жылады және жылады
Ал енді сол торда
балконның еңісі
Кішкентай торғай табылды
Құмарлығын жырлау
Алтын торда
балконның еңісі
каландрия табылды
Қайғыңды жырлау
Кішкентай торғайға дейін
Мен оның торына келдім
«Егер сен мені шығара алсаң
Мен сенімен бірге барамын».
Ал кедей торғай
Мен оған ғашық болдым
Ал мүмкіндігінше кедей
сымдар үзілді
Ал ризашылықсыз каландрия
оны шығарғаннан кейін
Сондықтан ол бос болды
Ол ұшты, ұшты және ұшты
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз