Ni por Mil Puños de Oro - Ramón Ayala

Se me destroza el corazón en mil pedazos

Me siento sola como la pluma en el aire

De que me sirve ya la vida en este mundo

Si ya no tengo las caricias de mi madre

Mientras yo andaba disfrutando de placeres

Jamás pensaba que una madre es lo primero

Por que Diosito se llevó a mi pobre madre

Porque una madre no se compra con dinero

Yo no cambiaba ni por mil puñados de oro

Las bendiciones ni el cariño de mi madre

De carne viva son las lágrimas que lloro

Pero es inútil poque ya las lloro tarde

No hay un tesoro más valioso en este mundo

Que una madre que nos dió el ser y la vida

Que su cariño nos ofrece hasta que muere

Se llora tarde cuando ya se ve perdida

Yo no cambiaba ni por mil puñados de oro

Las bendiciones ni el cariño de mi madre

De sangre viva son las lágrimas que lloro

Pero es inútil poque ya las lloro tarde

Менің жүрегім мың бөлікке бөлінген

Мен өзімді ауадағы қауырсын сияқты жалғыз сезінемін

Бұл дүниеде өмір маған не пайда

Енді анамның еркелігі болмаса

Мен ләззат алып жүргенімде

Ана бірінші орында деп ойладым

Өйткені Диосито менің бейшара анамды алып кетті

Өйткені ана ақшаға сатып алынбайды

Мың уыс алтынға да саудаласпас едім

Анамның батасы немесе махаббаты

Тірі ет – менің жылайтын көз жасым

Бірақ кеш жылап жатқандықтан пайдасыз

Бұл дүниеде бұдан артық құнды қазына жоқ

Бізге өмір мен өмір сыйлаған ана

Оның махаббаты бізге өлгенше ұсынады

Сіз жоғалғаныңызды көргенде кеш жылайсыз

Мың уыс алтынға да саудаласпас едім

Анамның батасы немесе махаббаты

Тірі қан - менің жылайтын көз жасым

Бірақ кеш жылап жатқандықтан пайдасыз