Төменде әннің мәтіні берілген Глубокой осенью , суретші - ДМЦ аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ДМЦ
Нет, я не грущу, просто так, что-то вспомнилось,
Первое «прощай», первые слёзы пьяные,
В тот ноябрьский день все слова закончились,
Глядели в потолок мои глаза стеклянные.
Расставались мы, слоовно дети малые
Да не помню точно, сколько лет тогда нам было,
Но в первый раз рушились замки хрустальные,
В первый раз моё сердце остыло
Уходила прочь от меня глубокой осенью
Я не доглядял — она уже прощалась,
Проливным дождём в сердце, в волосах проседью,
В памяти моей навсегда, навсегда осталась.
Не тая слезу на колени падала,
Я не доставал глупыми вопросами
Крылья белые за спиной расправила
И улетела прочь от меня глубокой осенью
Нет я не грущу, просто что-то нахлынуло,
В памяти моей разбудило прошлое,
Но пыльные одежды с себя скинула.
Завертелось все вокруг и вдруг стало тошно мне,
Словно я вернулся в тот ноябрьский день,
Где твое прощай, где мои слёзы пьяные,
Но вместо тебя рядом чья то тень,
Глядят в потолок мои глаза стеклянные.
Уходила прочь от меня глубокой осенью
Я не доглядял — она уже прощалась,
Проливным дождём в сердце, в волосах проседью,
В памяти моей навсегда, навсегда осталась.
Не тая слезу на колени падала,
Я не доставал глупыми вопросами
Крылья белые за спиной расправила
И улетела прочь от меня глубокой осенью
Жоқ, мен мұңаймаймын, дәл солай, есіме бір нәрсе түсті,
Алғашқы қоштасу, алғашқы мастық көз жас,
Қарашаның сол күні барлық сөздер аяқталды,
Шыны тәрізді көздерім төбеге қарады.
Кішкентай балаша қоштастық
Иә, ол кезде қанша жаста болғанымыз есімде жоқ,
Бірақ алғаш рет хрустальды құлыптар құлады,
Алғаш рет жүрегім суып кетті
Менен алыстап кетті терең күзде
Мен қарамадым - ол қоштасып жатыр,
Жүректе нөсер жаңбыр, шашта ағарған шаш,
Менің жадымда мәңгі қалды, мәңгілік.
Көз жасын ерітпей, тізерлеп құлады,
Мен ақымақ сұрақтар алмадым
Оның артына ақ қанаттарын жайыңыз
Менен ұшты терең күзде
Жоқ, мен қайғырған жоқпын, бірдеңе көтерілді
Өткен күн есімде оянды,
Бірақ ол шаң басқан киімдерін шешіп алды.
Бәрі айналып кетті, мен кенеттен ауырып қалдым,
Қарашаның сол күні оралғандай,
Қоштасуың қайда, менің мас жасым қайда,
Бірақ сенің орнына біреудің көлеңкесі жақын,
Шыныдай көзім төбеге қарап тұр.
Менен алыстап кетті терең күзде
Мен қарамадым - ол қоштасып жатыр,
Жүректе нөсер жаңбыр, шашта ағарған шаш,
Менің жадымда мәңгі қалды, мәңгілік.
Көз жасын ерітпей, тізерлеп құлады,
Мен ақымақ сұрақтар алмадым
Оның артына ақ қанаттарын жайыңыз
Менен ұшты терең күзде
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз